Deuteronomy 6:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to drive out to thrust away — [direct object marker] object-marker — all entirety of — your enemies your hostile ones — from before you from your presence — as as that which — He has spoken he declared — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

לַ/הֲדֹ֥ף 𐤋/𐤄𐤃𐤐 lahadof to drive out to thrust away HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֹיְבֶ֖י/ךָ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha your enemies your hostile ones HVqrmpc/Sp2ms מִ/פָּנֶ֑י/ךָ 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊 mipaneykha from before you from your presence HR/Ncbpc/Sp2ms כַּ/אֲשֶׁ֖ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr דִּבֶּ֥ר 𐤃𐤁𐤓 diber He has spoken he declared HVpp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לַ/הֲדֹ֥ף lahadof to drive out HR/Vqc H1920
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 כָּל kal all HNcmsc H3605
4 אֹיְבֶ֖י/ךָ oyeveykha your enemies HVqrmpc/Sp2ms H341
5 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ mipaneykha from before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
6 כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher as HR/Tr H834
7 דִּבֶּ֥ר diber He has spoken HVpp3ms H1696
8 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 18 Verse 20 →