Deuteronomy 7:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
If
for (as reason or ground)
HC
תֹאמַר֙
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
you say
you will cause-to-say
HVqi2ms
בִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊
bilevavekha
in your heart
in your inner-heart
HR/Ncmsc/Sp2ms
רַבִּ֛ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
more numerous
numerous ones
HAampa
הַ/גּוֹיִ֥ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the massed nations
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֖לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these (ones)
HTd/Pdxcp
מִמֶּ֑/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
than I
from me
HR/Sp1cs
אֵיכָ֥ה
𐤀𐤉𐤊𐤄
eykhah
how
How?
HTi
אוּכַ֖ל
𐤀𐤅𐤊𐤋
ukhal
can I
I am able
HVqi1cs
לְ/הוֹרִישָֽׁ/ם
𐤋/𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔/𐤌
lehorisham
dispossess them
to cause them to be dispossessed
HR/Vhc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | If | HC | H3588 |
| 2 | תֹאמַר֙ tomar | you say | HVqi2ms | H559 |
| 3 | בִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔ bilevavekha | in your heart | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3824 |
| 4 | רַבִּ֛ים rabim | more numerous | HAampa | H7227 |
| 5 | הַ/גּוֹיִ֥ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 6 | הָ/אֵ֖לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 7 | מִמֶּ֑/נִּי mimeni | than I | HR/Sp1cs | H4480 |
| 8 | אֵיכָ֥ה eykhah | how | HTi | H349 |
| 9 | אוּכַ֖ל ukhal | can I | HVqi1cs | H3201 |
| 10 | לְ/הוֹרִישָֽׁ/ם lehorisham | dispossess them | HR/Vhc/Sp3mp | H3423 |