Deuteronomy 7:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Moreover and also and also the object-marker [·] hornet the hornet the hornet will send he will dispatch he will send the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One your Elohim among them — among them until up to until perish to perish to perish those who are left the remaining ones the ones who are left and those who hide themselves and the hidden ones and the hidden ones from before you from your presence from before you

Interlinear Text

וְ/גַם֙ 𐤅/𐤂𐤌 vegam Moreover and also and also HC/Ta אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הַ/צִּרְעָ֔ה 𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤄 hatsireah hornet the hornet the hornet HTd/Ncfsa יְשַׁלַּ֛ח 𐤉𐤔𐤋𐤇 yeshalach will send he will dispatch he will send HVpi3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms בָּ֑/ם 𐤁/𐤌 bam among them among them HR/Sp3mp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR אֲבֹ֗ד 𐤀𐤁𐤃 avod perish to perish to perish HVqc הַ/נִּשְׁאָרִ֛ים 𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤉𐤌 hanishearim those who are left the remaining ones the ones who are left HTd/VNrmpa וְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤍𐤎𐤕𐤓𐤉𐤌 vehanisetarim and those who hide themselves and the hidden ones and the hidden ones HC/Td/VNrmpa מִ/פָּנֶֽי/ךָ 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊 mipaneykha from before you from your presence from before you HR/Ncbpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַם֙ vegam Moreover HC/Ta H1571
2 אֶת et the HTo H853
3 הַ/צִּרְעָ֔ה hatsireah hornet HTd/Ncfsa H6880
4 יְשַׁלַּ֛ח yeshalach will send HVpi3ms H7971
5 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
7 בָּ֑/ם bam among them HR/Sp3mp
8 עַד ad until HR H5704
9 אֲבֹ֗ד avod perish HVqc H6
10 הַ/נִּשְׁאָרִ֛ים hanishearim those who are left HTd/VNrmpa H7604
11 וְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים vehanisetarim and those who hide themselves HC/Td/VNrmpa H5641
12 מִ/פָּנֶֽי/ךָ mipaneykha from before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
← Verse 19 Verse 21 →