Deuteronomy 7:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | תַעֲרֹ֖ץ 𐤕𐤏𐤓𐤑 taarots |
you will terrify
you will dread
|
HVqi2ms | H6206 |
| 3 | מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 mipeneyhem |
from their presence
from before them
|
HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 4 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 5 | יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) |
your Mighty One
your Elohim
|
HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 7 | בְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekha |
in your inner part
in your midst
|
HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 8 | אֵ֥ל 𐤀𐤋 el |
toward
God
|
HNcmsa | H410 |
| 9 | גָּד֖וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol |
great
great
|
HAamsa | H1419 |
| 10 | וְ/נוֹרָֽא 𐤅/𐤍𐤅𐤓𐤀 venora |
awe-inspiring
and awesome
|
HC/VNrmsa | H3372 |