גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
Deuteronomy 7:21 · Word #9
Lexicon H1419
| Lemma | גָּדוֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤃𐤅𐤋 |
| Transliteration | gâdôwl |
| Strong's | H1419 |
| In-context | great |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1419-04
grown-great
| Root | גדל (g-d-l) |
| Core Meanings | to grow, become great, increase, magnify, make great |
| Semantic Range | great in size, intensity, age, importance, rank, power, number, or degree; can denote social prominence, loudness, severity, or magnitude. |
| Conceptual Significance | גָּדוֹל expresses not merely size but attained magnitude—whether in status, power, or renown. It often marks divine greatness, covenantal promises of becoming a ‘great’ nation, and the exaltation or humbling of human figures in relation to YHWH’s sovereign magnifying. |
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state (HAamsa). Functions attributively or predicatively to describe a masculine singular noun. |
| Rendering Rationale | The adjective גָּדוֹל derives from the root גדל (“to grow, become great”). Rendering it as “grown-great” preserves the verbal sense of having become large or significant, while reflecting its masculine singular absolute form (HAamsa). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גדל (to grow, become great, increase, magnify, make great)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1431-01 |
agedil | I will cause to become great |
H1419-01 |
bagadol | in the great (one) |
H1433-01 |
begadelekha | through your greatness |
Word Usage (530 occurrences of H1419)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:16 | הַ/גְּדֹלִ֑ים | hagedolim | great |
| Genesis 1:16 | הַ/גָּדֹל֙ | hagadol | greater |
| Genesis 1:21 | הַ/גְּדֹלִ֑ים | hagedolim | the great |