Deuteronomy 8:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-say
and you said
and you said
in-your-heart
in your inner core
in your heart
my-power
my strength
my strength
and-the-might
and strength-of
and might of
of-my-hand
my hand
my hand
has-made
he did
he did
for-me
—
for me
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-wealth
the strength
the strength
this
this one
this one
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֖
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and-you-say
and you said
and you said
HC/Vqq2ms
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊
bilevavekha
in-your-heart
in your inner core
in your heart
HR/Ncmsc/Sp2ms
כֹּחִ/י֙
𐤊𐤇/𐤉
kochi
my-power
my strength
my strength
HNcmsc/Sp1cs
וְ/עֹ֣צֶם
𐤅/𐤏𐤑𐤌
veotsem
and-the-might
and strength-of
and might of
HC/Ncmsc
יָדִ֔/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
of-my-hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
עָ֥שָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
has-made
he did
he did
HVqp3ms
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
for-me
for me
HR/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/חַ֥יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hachayil
kayila (Lunda)
the-wealth
the strength
the strength
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֖ veamareta | and-you-say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ bilevavekha | in-your-heart | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3824 |
| 3 | כֹּחִ/י֙ kochi | my-power | HNcmsc/Sp1cs | H3581 |
| 4 | וְ/עֹ֣צֶם veotsem | and-the-might | HC/Ncmsc | H6108 |
| 5 | יָדִ֔/י yadi | of-my-hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 6 | עָ֥שָׂה asah | has-made | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | לִ֖/י li | for-me | HR/Sp1cs | |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הַ/חַ֥יִל hachayil kayila (Lunda) | the-wealth | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 10 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |