Deuteronomy 8:20

← Verse 19
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like the nations like the massed nations — that that-which — YHWH the Being One — destroys one causing to perish — before you from your faces — so thus, in an established way — you shall perish you men will wander away and perish — because heel-consequence — not not — you obey you men shall heed — to the voice by a voice — of YHWH the Being One — your God your mighty ones —

Interlinear Text

כַּ/גּוֹיִ֗ם 𐤊/𐤂𐤅𐤉𐤌 kagoyim like the nations like the massed nations HRd/Ncmpa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp מַאֲבִ֣יד 𐤌𐤀𐤁𐤉𐤃 maavid destroys one causing to perish HVhrmsa מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 mipeneykhem before you from your faces HR/Ncbpc/Sp2mp כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken so thus, in an established way HTm תֹאבֵד֑וּ/ן 𐤕𐤀𐤁𐤃𐤅/𐤍 tovedun you shall perish you men will wander away and perish HVqi2mp/Sn עֵ֚קֶב 𐤏𐤒𐤁 eqev because heel-consequence HNcmsc לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִשְׁמְע֔וּ/ן 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅/𐤍 tishemeun you obey you men shall heed HVqi2mp/Sn בְּ/ק֖וֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol to the voice by a voice HR/Ncmsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty ones HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ/גּוֹיִ֗ם kagoyim like the nations HRd/Ncmpa H1471
2 אֲשֶׁ֤ר asher that HTr H834
3 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
4 מַאֲבִ֣יד maavid destroys HVhrmsa H6
5 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם mipeneykhem before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
6 כֵּ֖ן ken so HTm H3651
7 תֹאבֵד֑וּ/ן tovedun you shall perish HVqi2mp/Sn H6
8 עֵ֚קֶב eqev because HNcmsc H6118
9 לֹ֣א lo not HTn H3808
10 תִשְׁמְע֔וּ/ן tishemeun you obey HVqi2mp/Sn H8085
11 בְּ/ק֖וֹל beqol to the voice HR/Ncmsc H6963
12 יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
13 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 19