Deuteronomy 9:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And with Aaron
and in Aharon
and in Aharon
was angry
he became enraged
he became enraged
the LORD
Yahweh
Yahweh
very
with great force
very
to destroy him
to annihilate him
to annihilate him
and I prayed
and I interceded
and I prayed
also
also
also
for
on behalf of
on behalf of
Aaron
Aharon
Aharon
at the time
at the appointed time
at the appointed time
that
that one
that she
Interlinear Text
וּֽ/בְ/אַהֲרֹ֗ן
𐤅/𐤁/𐤀𐤄𐤓𐤍
uveaharon
And with Aaron
and in Aharon
and in Aharon
HC/R/Np
הִתְאַנַּ֧ף
𐤄𐤕𐤀𐤍𐤐
hiteanaf
was angry
he became enraged
he became enraged
HVtp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
לְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ
𐤋/𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃/𐤅
lehashemido
to destroy him
to annihilate him
to annihilate him
HR/Vhc/Sp3ms
וָֽ/אֶתְפַּלֵּ֛ל
𐤅/𐤀𐤕𐤐𐤋𐤋
vaetepalel
and I prayed
and I interceded
and I prayed
HC/Vtw1cs
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
בְּעַ֥ד
𐤁𐤏𐤃
bead
for
on behalf of
on behalf of
HR
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
בָּ/עֵ֥ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִֽוא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that she
HTd/Pp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽ/בְ/אַהֲרֹ֗ן uveaharon | And with Aaron | HC/R/Np | H175 |
| 2 | הִתְאַנַּ֧ף hiteanaf | was angry | HVtp3ms | H599 |
| 3 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | מְאֹ֖ד meod | very | HD | H3966 |
| 5 | לְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ lehashemido | to destroy him | HR/Vhc/Sp3ms | H8045 |
| 6 | וָֽ/אֶתְפַּלֵּ֛ל vaetepalel | and I prayed | HC/Vtw1cs | H6419 |
| 7 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 8 | בְּעַ֥ד bead | for | HR | H1157 |
| 9 | אַהֲרֹ֖ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 10 | בָּ/עֵ֥ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 11 | הַ/הִֽוא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |