Ecclesiastes 10:14
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הַ/סָּכָ֖ל
𐤅/𐤄/𐤎𐤊𐤋
vehasakhal
and the fool
and the senseless one
HC/Td/Ncmsa
יַרְבֶּ֣ה
𐤉𐤓𐤁𐤄
yarebeh
multiplies
he will cause to abound
HVhi3ms
דְבָרִ֑ים
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
devarim
words
spoken-words
HNcmpa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֵדַ֤ע
𐤉𐤃𐤏
yeda
knows
he knows
HVqi3ms
הָ/אָדָם֙
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
man
the human
HTd/Ncmsa
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
שֶׁ/יִּֽהְיֶ֔ה
𐤔/𐤉𐤄𐤉𐤄
sheyiheyeh
shall be
that he comes-to-be
HTr/Vqi3ms
וַ/אֲשֶׁ֤ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and what
and which
HC/Tr
יִֽהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will be
HVqi3ms
מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
meacharayv
after him
from after him
HR/R/Sp3ms
מִ֖י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יַגִּ֥יד
𐤉𐤂𐤉𐤃
yagid
can tell
he makes known
HVhi3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/סָּכָ֖ל vehasakhal | and the fool | HC/Td/Ncmsa | H5530 |
| 2 | יַרְבֶּ֣ה yarebeh | multiplies | HVhi3ms | H7235 |
| 3 | דְבָרִ֑ים devarim | words | HNcmpa | H1697 |
| 4 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יֵדַ֤ע yeda | knows | HVqi3ms | H3045 |
| 6 | הָ/אָדָם֙ haadam | man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 7 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 8 | שֶׁ/יִּֽהְיֶ֔ה sheyiheyeh | shall be | HTr/Vqi3ms | H1961 |
| 9 | וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher | and what | HC/Tr | H834 |
| 10 | יִֽהְיֶה֙ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו meacharayv | after him | HR/R/Sp3ms | H310 |
| 12 | מִ֖י mi | who | HTi | H4310 |
| 13 | יַגִּ֥יד yagid | can tell | HVhi3ms | H5046 |
| 14 | לֽ/וֹ lo-2 | him | HR/Sp3ms |