וְ/הַ/סָּכָ֖ל
𐤅/𐤄/𐤎𐤊𐤋
vehasakhal
and the fool
from סָכַל; silly; fool(-ish), sottish.
Ecclesiastes 10:14 · Word #1
Lexicon H5530
| Lemma | סָכָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤊𐤋 |
| Transliteration | çâkâl |
| Strong's | H5530 |
| In-context | and the fool |
Morphology HC/Td/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5530-05
and the senseless one
| Morphological Notes | Conjunction וְ ("and") + definite article הַ ("the") + noun סָכָל, masculine singular absolute (Ncmsa). |
| Rendering Rationale | The root סכל conveys dullness of mind and moral senselessness rather than mere ignorance. "Senseless one" preserves this core idea of lacking sound judgment. The morphology (conjunction + definite article + masculine singular noun, absolute) is reflected in "and the" and in the singular masculine sense of "one." |
View full lexicon entry for H5530 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סכל (to be foolish, to be dull-minded, to act senselessly, lack of insight, moral stupidity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5531-01 |
besikhelut | in senselessness |
H5529-01 |
hasekhel | the senselessness |
H5531-02 |
hasikhelut | the senselessness |
Word Usage (8 occurrences of H5530)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Jeremiah 4:22 | סְכָלִים֙ | sekhalim | stupid |
| Jeremiah 5:21 | סָכָ֖ל | sakhal | foolish |
| Ecclesiastes 2:19 | סָכָ֔ל | sakhal |