Ecclesiastes 10:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
בַּ/עֲצַלְתַּ֖יִם
𐤁/𐤏𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
baatsaletayim
by laziness
by twofold slothfulness
HR/Ncfda
יִמַּ֣ךְ
𐤉𐤌𐤊
yimakhe
decays
he will be brought low
HVNi3ms
הַ/מְּקָרֶ֑ה
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤄
hameqareh
the roof
the beam-layer
HTd/Ncmsa
וּ/בְ/שִׁפְל֥וּת
𐤅/𐤁/𐤔𐤐𐤋𐤅𐤕
uveshifelut
and through idleness
and in lowliness
HC/R/Ncfsc
יָדַ֖יִם
𐤉𐤃𐤉𐤌
yadayim
of hands
two hands
HNcbda
יִדְלֹ֥ף
𐤉𐤃𐤋𐤐
yidelof
leaks
he will drip
HVqi3ms
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-structure
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/עֲצַלְתַּ֖יִם baatsaletayim | by laziness | HR/Ncfda | H6103 |
| 2 | יִמַּ֣ךְ yimakhe | decays | HVNi3ms | H4355 |
| 3 | הַ/מְּקָרֶ֑ה hameqareh | the roof | HTd/Ncmsa | H4746 |
| 4 | וּ/בְ/שִׁפְל֥וּת uveshifelut | and through idleness | HC/R/Ncfsc | H8220 |
| 5 | יָדַ֖יִם yadayim | of hands | HNcbda | H3027 |
| 6 | יִדְלֹ֥ף yidelof | leaks | HVqi3ms | H1811 |
| 7 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |