Interlinear Text
הֲבֵ֧ל
𐤄𐤁𐤋
havel
vulu (Kikongo)
Vanity
fleeting vapor
fleeting vapor
HNcmsc
הֲבָלִ֛ים
𐤄𐤁𐤋𐤉𐤌
havalim
vulu (Kikongo)
of vanities
fleeting vapors
fleeting vapors
HNcmpa
אָמַ֥ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
הַ/קּוֹהֶ֖לֶת
𐤄/𐤒𐤅𐤄𐤋𐤕
haqohelet
the Preacher
the assembler
the assembler
HTd/Ncmsa
הַ/כֹּ֥ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
kila (Swahili)
all
the whole
the all
HTd/Ncmsa
הָֽבֶל
𐤄𐤁𐤋
havel-2
vulu (Kikongo)
is vanity
fleeting vapor
fleeting vapor
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲבֵ֧ל havel vulu (Kikongo) | Vanity | HNcmsc | H1892 |
| 2 | הֲבָלִ֛ים havalim vulu (Kikongo) | of vanities | HNcmpa | H1892 |
| 3 | אָמַ֥ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | הַ/קּוֹהֶ֖לֶת haqohelet | the Preacher | HTd/Ncmsa | H6953 |
| 5 | הַ/כֹּ֥ל hakol kila (Swahili) | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 6 | הָֽבֶל havel-2 vulu (Kikongo) | is vanity | HNcmsa | H1892 |