Ecclesiastes 12:9
Common
SIBI-P1
And moreover
and surplus
because he was
that he has become
the Preacher
Assembler
wise
a wisdom-skilled man
still
still, yet, further
he taught
he trained
knowledge
knowledge
[direct object marker]
(definite object-marker)
the people
the gathered people
and he weighed
and he carefully weighed
and he searched
and he thoroughly searched out
and he arranged
he set in order
proverbs
proverbial comparison-sayings
many
Cause to increase!
Interlinear Text
וְ/יֹתֵ֕ר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyoter
And moreover
and surplus
HC/Ncmsa
שֶׁ/הָיָ֥ה
𐤔/𐤄𐤉𐤄
shehayah
because he was
that he has become
HTr/Vqp3ms
קֹהֶ֖לֶת
𐤒𐤄𐤋𐤕
qohelet
the Preacher
Assembler
HNcmsa
חָכָ֑ם
𐤇𐤊𐤌
chakham
wise
a wisdom-skilled man
HAamsa
ע֗וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
still
still, yet, further
HD
לִמַּד
𐤋𐤌𐤃
limad
he taught
he trained
HVpp3ms
דַּ֨עַת֙
𐤃𐤏𐤕
daat
knowledge
knowledge
HNcfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/אִזֵּ֣ן
𐤅/𐤀𐤆𐤍
veizen
and he weighed
and he carefully weighed
HC/Vpp3ms
וְ/חִקֵּ֔ר
𐤅/𐤇𐤒𐤓
vechiqer
and he searched
and he thoroughly searched out
HC/Vpp3ms
תִּקֵּ֖ן
𐤕𐤒𐤍
tiqen
and he arranged
he set in order
HVpp3ms
מְשָׁלִ֥ים
𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌
meshalim
proverbs
proverbial comparison-sayings
HNcmpa
הַרְבֵּֽה
𐤄𐤓𐤁𐤄
harebeh
many
Cause to increase!
HVha
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֹתֵ֕ר veyoter | And moreover | HC/Ncmsa | H3148 |
| 2 | שֶׁ/הָיָ֥ה shehayah | because he was | HTr/Vqp3ms | H1961 |
| 3 | קֹהֶ֖לֶת qohelet | the Preacher | HNcmsa | H6953 |
| 4 | חָכָ֑ם chakham | wise | HAamsa | H2450 |
| 5 | ע֗וֹד od | still | HD | H5750 |
| 6 | לִמַּד limad | he taught | HVpp3ms | H3925 |
| 7 | דַּ֨עַת֙ daat | knowledge | HNcfsa | H1847 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | וְ/אִזֵּ֣ן veizen | and he weighed | HC/Vpp3ms | H239 |
| 11 | וְ/חִקֵּ֔ר vechiqer | and he searched | HC/Vpp3ms | H2713 |
| 12 | תִּקֵּ֖ן tiqen | and he arranged | HVpp3ms | H8626 |
| 13 | מְשָׁלִ֥ים meshalim | proverbs | HNcmpa | H4912 |
| 14 | הַרְבֵּֽה harebeh | many | HVha | H7235 |