Ecclesiastes 3:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1
— the whole — walking one — toward — standing-place — one (masculine singular) — the whole — he has caused-to-be — from (out of, away from) — the loose dust — and-the-whole — he turned back — toward — the loose dust

Interlinear Text

הַ/כֹּ֥ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol the whole HTd/Ncmsa הוֹלֵ֖ךְ 𐤄𐤅𐤋𐤊 holekhe walking one HVqrmsa אֶל 𐤀𐤋 el toward HR מָק֣וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom standing-place HNcmsa אֶחָ֑ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one (masculine singular) HAcmsa הַ/כֹּל֙ 𐤄/𐤊𐤋 hakol-2 the whole HTd/Ncmsa הָיָ֣ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he has caused-to-be HVqp3ms מִן 𐤌𐤍 min from (out of, away from) HR הֶֽ/עָפָ֔ר 𐤄/𐤏𐤐𐤓 heafar the loose dust HTd/Ncmsa וְ/הַ/כֹּ֖ל 𐤅/𐤄/𐤊𐤋 vehakol and-the-whole HC/Td/Ncmsa שָׁ֥ב 𐤔𐤁 shav he turned back HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 toward HR הֶ/עָפָֽר 𐤄/𐤏𐤐𐤓 heafar-2 the loose dust HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/כֹּ֥ל hakol HTd/Ncmsa H3605
2 הוֹלֵ֖ךְ holekhe HVqrmsa H1980
3 אֶל el HR H413
4 מָק֣וֹם maqom HNcmsa H4725
5 אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) HAcmsa H259
6 הַ/כֹּל֙ hakol-2 HTd/Ncmsa H3605
7 הָיָ֣ה hayah HVqp3ms H1961
8 מִן min HR H4480
9 הֶֽ/עָפָ֔ר heafar HTd/Ncmsa H6083
10 וְ/הַ/כֹּ֖ל vehakol HC/Td/Ncmsa H3605
11 שָׁ֥ב shav HVqp3ms H7725
12 אֶל el-2 HR H413
13 הֶ/עָפָֽר heafar-2 HTd/Ncmsa H6083
← Verse 19 Verse 21 →