טוֹבַ֨ת

𐤈𐤅𐤁𐤕

ṭôwb

beautiful

Positive quality, excellence, or value; conforms to an ideal standard or brings benefit. As an adjective, describes that which is pleasant, beneficial, skilled, beautiful, morally right, or desirable. As a noun, denotes a good thing, benefit, or what is desirable, or the state/condition of goodness. As an adverb, indicates acting well or successfully. The semantic range includes both moral and non-moral senses depending on context.

H2896

Esther 2:3 · Word #12

Lexicon H2896

Lemmaטוֹב
Lemma (Paleo)𐤈𐤅𐤁
Transliterationṭôwb
Strong'sH2896
DefinitionPositive quality, excellence, or value; conforms to an ideal standard or brings benefit. As an adjective, describes that which is pleasant, beneficial, skilled, beautiful, morally right, or desirable. As a noun, denotes a good thing, benefit, or what is desirable, or the state/condition of goodness. As an adverb, indicates acting well or successfully. The semantic range includes both moral and non-moral senses depending on context.

Morphology HAafsc All morphology codes

Part of Speech A — Adjective — Describes a noun
Subtype a — Adjective — Adjective
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phrasebeautiful

SIBI-P1 Translation H2896-23

goodness of

Morphological NotesAdjective, feminine singular, construct state from טוֹב.
Rendering RationaleThe feminine singular construct form indicates a quality belonging to or characterizing another noun. Rendering it as "goodness of" preserves the root idea of positive quality or benefit while reflecting the construct relationship.

View full lexicon entry for H2896 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

beautiful of

Same as P1No — adjusted for context
Rationale'Goodness of' does not convey the physical aspect. In context, 'beautiful of' or 'beauty of' is better, as it refers to attractiveness, matching 'of appearance' in the next word.
← Back to Esther 2:3