Esther 4:13
Common
SIBI-P1
Then said
and he declared
Mordecai
Mordecai
to reply
to cause to turn back
to
toward
Esther
Hidden One (woman)
Do not
upon, over (down-upon)
think
you (fem.) liken
in your mind
in your own life-breath
to escape
to slip free
house
house
of the king
the king
from all
from-of every-his
the Jews
the Judahites
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he declared
HC/Vqw3ms
מָרְדֳּכַ֖י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
HNp
לְ/הָשִׁ֣יב
𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁
lehashiv
to reply
to cause to turn back
HR/Vhc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֶסְתֵּ֑ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Hidden One (woman)
HNp
אַל
𐤀𐤋
al
Do not
upon, over (down-upon)
HTn
תְּדַמִּ֣י
𐤕𐤃𐤌𐤉
tedami
think
you (fem.) liken
HVpj2fs
בְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ
𐤁/𐤍𐤐𐤔/𐤊
venafeshekhe
in your mind
in your own life-breath
HR/Ncbsc/Sp2fs
לְ/הִמָּלֵ֥ט
𐤋/𐤄𐤌𐤋𐤈
lehimalet
to escape
to slip free
HR/VNc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from-of every-his
HR/Ncmsc
הַ/יְּהוּדִֽים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מָרְדֳּכַ֖י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 3 | לְ/הָשִׁ֣יב lehashiv | to reply | HR/Vhc | H7725 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אֶסְתֵּ֑ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 6 | אַל al | Do not | HTn | H408 |
| 7 | תְּדַמִּ֣י tedami | think | HVpj2fs | H1819 |
| 8 | בְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ venafeshekhe | in your mind | HR/Ncbsc/Sp2fs | H5315 |
| 9 | לְ/הִמָּלֵ֥ט lehimalet | to escape | HR/VNc | H4422 |
| 10 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הַ/יְּהוּדִֽים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |