Exodus 10:1

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp בֹּ֖א 𐤁𐤀 bo Go in him go in HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward to HR פַּרְעֹ֑ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because because HC אֲנִ֞י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs הִכְבַּ֤דְתִּי 𐤄𐤊𐤁𐤃𐤕𐤉 hikhebadeti kubwa (Swahili) have hardened I made heavy I have hardened HVhp1cs אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo לִבּ/וֹ֙ 𐤋𐤁/𐤅 libo his heart his inner core his heart HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To לֵ֣ב 𐤋𐤁 lev heart inner core of heart of HNcmsc עֲבָדָ֔י/ו 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 avadayv his servants his servants his servants HNcmpc/Sp3ms לְמַ֗עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan in order that in order that in order that HR שִׁתִ֛/י 𐤔𐤕/𐤉 shiti I may place my placing I may place HVqc/Sp1cs אֹתֹתַ֥/י 𐤀𐤕𐤕/𐤉 ototay My signs my distinguishing signs my distinguishing signs HNcbpc/Sp1cs אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp בְּ/קִרְבּֽ/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 beqirebo in his midst within him in his midst HR/Ncmsc/Sp3ms