מִֽשְׁכ֗וּ
𐤌𐤔𐤊𐤅
mishekhu
draw out
a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.); draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.
Exodus 12:21 · Word #8
Lexicon H4900
| Lemma | מָשַׁךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤊 |
| Transliteration | mâshak |
| Strong's | H4900 |
| In-context | draw out |
Morphology HVqv2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | v — Imperative — A command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H4900-14
you men have drawn out
| Morphological Notes | Verb from מָשַׁךְ in Qal stem, perfect aspect, 2nd person masculine plural (HVqv2mp). The Qal stem conveys the simple active sense of drawing or pulling. |
| Rendering Rationale | The verb is Qal perfect 2nd masculine plural, indicating completed action performed by a masculine plural subject. "You men have drawn out" preserves the core root sense of pulling or extending while clearly reflecting the masculine plural subject embedded in the morphology. |
View full lexicon entry for H4900 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root משך (drawing, pulling, stretching, extending, prolonging)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4900-01 |
bemashekho | in his drawing him out |
H4900-02 |
bemoshekhe | in the drawing-out of |
H4900-03 |
bimeshokhe | in drawing out |
Word Usage (36 occurrences of H4900)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 37:28 | וַֽ/יִּמְשְׁכוּ֙ | vayimeshekhu | they drew |
| Exodus 12:21 | מִֽשְׁכ֗וּ | mishekhu | draw out |
| Exodus 19:13 | בִּ/מְשֹׁךְ֙ | bimeshokhe | in drawing |