Common
SIBI-P1
SIBI-P2
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
you shall eat
you will eat
you will eat
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
and-on-the-day
and in the day
and in the day
the seventh
the seventh
the seventh
feast
pilgrimage festival of
pilgrimage festival of
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
תֹּאכַ֣ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
okèlè (Yoruba)
you shall eat
you will eat
you will eat
HVqi2ms
מַצֹּ֑ת
𐤌𐤑𐤕
matsot
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
HNcfpa
וּ/בַ/יּוֹם֙
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uvayom
and-on-the-day
and in the day
and in the day
HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
חַ֖ג
𐤇𐤂
chag
feast
pilgrimage festival of
pilgrimage festival of
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 2 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 3 | תֹּאכַ֣ל tokhal okèlè (Yoruba) | you shall eat | HVqi2ms | H398 |
| 4 | מַצֹּ֑ת matsot | unleavened bread | HNcfpa | H4682 |
| 5 | וּ/בַ/יּוֹם֙ uvayom | and-on-the-day | HC/Rd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 7 | חַ֖ג chag | feast | HNcmsa | H2282 |
| 8 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |