Common
SIBI-P1
SIBI-P2
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
(direct object marker)
object-marker
[·]
seven
seven (of)
seven (of)
days
the days
the days
and-not
and not
and not
shall be seen
he will be seen
it will be seen
with you
—
with you
leaven
fermented substance
fermented substance
and-not
and not
and not
shall be seen
he will be seen
it will be seen
with you
—
with you
leaven
leavening remnant
leavening remnant
in all
in the whole of
in all
your borders
your boundary
your boundary
Interlinear Text
מַצּוֹת֙
𐤌𐤑𐤅𐤕
matsot
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
HNcfpa
יֵֽאָכֵ֔ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
הַ/יָּמִ֑ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
days
the days
the days
HTd/Ncmpa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יֵרָאֶ֨ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yeraeh
shall be seen
he will be seen
it will be seen
HVNi3ms
לְ/ךָ֜
𐤋/𐤊
lekha
with you
with you
HR/Sp2ms
חָמֵ֗ץ
𐤇𐤌𐤑
chamets
leaven
fermented substance
fermented substance
HNcmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and-not
and not
and not
HC/Tn
יֵרָאֶ֥ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yeraeh-2
shall be seen
he will be seen
it will be seen
HVNi3ms
לְ/ךָ֛
𐤋/𐤊
lekha-2
with you
with you
HR/Sp2ms
שְׂאֹ֖ר
𐤔𐤀𐤓
seor
leaven
leavening remnant
leavening remnant
HNcmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
גְּבֻלֶֽ/ךָ
𐤂𐤁𐤋/𐤊
gevulekha
your borders
your boundary
your boundary
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַצּוֹת֙ matsot | unleavened bread | HNcfpa | H4682 |
| 2 | יֵֽאָכֵ֔ל yeakhel okèlè (Yoruba) | shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 3 | אֵ֖ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 5 | הַ/יָּמִ֑ים hayamim | days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 6 | וְ/לֹֽא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יֵרָאֶ֨ה yeraeh | shall be seen | HVNi3ms | H7200 |
| 8 | לְ/ךָ֜ lekha | with you | HR/Sp2ms | |
| 9 | חָמֵ֗ץ chamets | leaven | HNcmsa | H2557 |
| 10 | וְ/לֹֽא velo-2 | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יֵרָאֶ֥ה yeraeh-2 | shall be seen | HVNi3ms | H7200 |
| 12 | לְ/ךָ֛ lekha-2 | with you | HR/Sp2ms | |
| 13 | שְׂאֹ֖ר seor | leaven | HNcmsa | H7603 |
| 14 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | גְּבֻלֶֽ/ךָ gevulekha | your borders | HNcmsc/Sp2ms | H1366 |