Exodus 14:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/יָדְע֥וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they will know
and they knew
HC/Vqq3cp
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/הִכָּבְדִ֣/י
𐤁/𐤄𐤊𐤁𐤃/𐤉
behikavedi
when I am glorified
in my being made weighty
HR/VNc/Sp1cs
בְּ/פַרְעֹ֔ה
𐤁/𐤐𐤓𐤏𐤄
befareoh
upon Pharaoh
in Pharaoh
in Pareoh
HR/Np
בְּ/רִכְבּ֖/וֹ
𐤁/𐤓𐤊𐤁/𐤅
berikhebo
upon his chariots
in his chariot
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו
𐤅/𐤁/𐤐𐤓𐤔𐤉/𐤅
uvefarashayv
and upon his horsemen
and with his cavalrymen
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְע֥וּ veyadeu | and they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | Egyptians | HNp | H4713 |
| 3 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | בְּ/הִכָּבְדִ֣/י behikavedi | when I am glorified | HR/VNc/Sp1cs | H3513 |
| 7 | בְּ/פַרְעֹ֔ה befareoh | upon Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 8 | בְּ/רִכְבּ֖/וֹ berikhebo | upon his chariots | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7393 |
| 9 | וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו uvefarashayv | and upon his horsemen | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H6571 |