Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אָמַ֤ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and will say
and he said
HC/Vqq3ms
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
HNp
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to the sons
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
נְבֻכִ֥ים
𐤍𐤁𐤊𐤉𐤌
nevukhim
wandering aimlessly
entangled ones
HVNrmpa
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
בָּ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the land
in the firm land
HRd/Ncbsa
סָגַ֥ר
𐤎𐤂𐤓
sagar
has shut
he shut in
HVqp3ms
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
them in
upon them
HR/Sp3mp
הַ/מִּדְבָּֽר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamidebar
the wilderness
the driven-open wilderness
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַ֤ר veamar | and will say | HC/Vqq3ms | H559 |
| 2 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 3 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | נְבֻכִ֥ים nevukhim | wandering aimlessly | HVNrmpa | H943 |
| 6 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 7 | בָּ/אָ֑רֶץ baarets | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 8 | סָגַ֥ר sagar | has shut | HVqp3ms | H5462 |
| 9 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | them in | HR/Sp3mp | H5921 |
| 10 | הַ/מִּדְבָּֽר hamidebar | the wilderness | HTd/Ncmsa | H4057 |