Exodus 19:11
Common
SIBI-P1
and they shall be
and they will come-to-be
prepared
firmly-established ones
for the day
for the day
the third
the third (one)
for
for (as reason or ground)
on the day
on the day
the third
the third (one)
will come down
Descent (masculine proper name)
YHWH
the Being One
in the sight of
to the eyes of
all
the whole, all, every
the people
the gathered people
upon
upon (up-over)
Mount
mountain of
Sinai
Sinai (Thorny Mountain)
Interlinear Text
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they will come-to-be
HC/Vqq3cp
נְכֹנִ֖ים
𐤍𐤊𐤍𐤉𐤌
nekhonim
prepared
firmly-established ones
HVNrmpa
לַ/יּ֣וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
layom
for the day
for the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third (one)
HTd/Aomsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֗י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi-2
the third
the third (one)
HTd/Aomsa
יֵרֵ֧ד
𐤉𐤓𐤃
yered
will come down
Descent (masculine proper name)
HVqi3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
לְ/עֵינֵ֥י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
in the sight of
to the eyes of
HR/Ncbdc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
הַ֥ר
𐤄𐤓
har
Mount
mountain of
HNcmsc
סִינָֽי
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai (Thorny Mountain)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | נְכֹנִ֖ים nekhonim | prepared | HVNrmpa | H3559 |
| 3 | לַ/יּ֣וֹם layom | for the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/שְּׁלִישִׁ֑י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 5 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/שְּׁלִישִׁ֗י hashelishi-2 | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 8 | יֵרֵ֧ד yered | will come down | HVqi3ms | H3381 |
| 9 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | לְ/עֵינֵ֥י leeyney | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 11 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 14 | הַ֥ר har | Mount | HNcmsc | H2022 |
| 15 | סִינָֽי sinay | Sinai | HNp | H5514 |