Common
SIBI-P1
and-you
and you (masculine plural)
shall be
you-all become
to-me
—
kingdom
reign-realm of
of priests
officiating priests
and nation
and a nation
holy
set-apart one
these
these (ones)
the words
the spoken matters
that
that-which
you shall speak
you (masculine singular) shall declare
to
toward
sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
וְ/אַתֶּ֧ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
and-you
and you (masculine plural)
HC/Pp2mp
תִּהְיוּ
𐤕𐤄𐤉𐤅
tiheyu
shall be
you-all become
HVqi2mp
לִ֛/י
𐤋/𐤉
li
to-me
HR/Sp1cs
מַמְלֶ֥כֶת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
kingdom
reign-realm of
HNcfsc
כֹּהֲנִ֖ים
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
kohanim
of priests
officiating priests
HNcmpa
וְ/ג֣וֹי
𐤅/𐤂𐤅𐤉
vegoy
and nation
and a nation
HC/Ncmsa
קָד֑וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qadosh
holy
set-apart one
HAamsa
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
הַ/דְּבָרִ֔ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
the words
the spoken matters
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
תְּדַבֵּ֖ר
𐤕𐤃𐤁𐤓
tedaber
you shall speak
you (masculine singular) shall declare
HVpi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתֶּ֧ם veatem | and-you | HC/Pp2mp | H859 |
| 2 | תִּהְיוּ tiheyu | shall be | HVqi2mp | H1961 |
| 3 | לִ֛/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 4 | מַמְלֶ֥כֶת mamelekhet | kingdom | HNcfsc | H4467 |
| 5 | כֹּהֲנִ֖ים kohanim | of priests | HNcmpa | H3548 |
| 6 | וְ/ג֣וֹי vegoy | and nation | HC/Ncmsa | H1471 |
| 7 | קָד֑וֹשׁ qadosh | holy | HAamsa | H6918 |
| 8 | אֵ֚לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 9 | הַ/דְּבָרִ֔ים hadevarim | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | תְּדַבֵּ֖ר tedaber | you shall speak | HVpi2ms | H1696 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |