Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you
and you men
and you men
shall be
you shall be
you shall be
to-me
—
to me
kingdom
kingdom of
a kingdom of
of priests
officiating priests
priests
and nation
and a people-group
and a nation
holy
set-apart one
set-apart
these
these ones
these ones
the words
the spoken matters
the words
that
that-which
that
you shall speak
you will speak
you will speak
to
toward
to
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/אַתֶּ֧ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
and-you
and you men
and you men
HC/Pp2mp
תִּהְיוּ
𐤕𐤄𐤉𐤅
tiheyu
shall be
you shall be
you shall be
HVqi2mp
לִ֛/י
𐤋/𐤉
li
to-me
to me
HR/Sp1cs
מַמְלֶ֥כֶת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
kingdom
kingdom of
a kingdom of
HNcfsc
כֹּהֲנִ֖ים
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
kohanim
of priests
officiating priests
priests
HNcmpa
וְ/ג֣וֹי
𐤅/𐤂𐤅𐤉
vegoy
and nation
and a people-group
and a nation
HC/Ncmsa
קָד֑וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qadosh
holy
set-apart one
set-apart
HAamsa
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
הַ/דְּבָרִ֔ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
Ndaba (Zulu)
the words
the spoken matters
the words
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תְּדַבֵּ֖ר
𐤕𐤃𐤁𐤓
tedaber
you shall speak
you will speak
you will speak
HVpi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתֶּ֧ם veatem | and-you | HC/Pp2mp | H859 |
| 2 | תִּהְיוּ tiheyu | shall be | HVqi2mp | H1961 |
| 3 | לִ֛/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 4 | מַמְלֶ֥כֶת mamelekhet | kingdom | HNcfsc | H4467 |
| 5 | כֹּהֲנִ֖ים kohanim | of priests | HNcmpa | H3548 |
| 6 | וְ/ג֣וֹי vegoy | and nation | HC/Ncmsa | H1471 |
| 7 | קָד֑וֹשׁ qadosh | holy | HAamsa | H6918 |
| 8 | אֵ֚לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 9 | הַ/דְּבָרִ֔ים hadevarim Ndaba (Zulu) | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | תְּדַבֵּ֖ר tedaber | you shall speak | HVpi2ms | H1696 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |