19:7 and came Moses and called to the elders of the people and set before them all the words these which he commanded him YHWH
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֣א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
וַ/יִּקְרָ֖א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
HC/Vqw3ms
לְ/זִקְנֵ֣י
𐤋/𐤆𐤒𐤍𐤉
leziqeney
to the elders
HR/Aampc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֣שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and set
HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֗ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/דְּבָרִ֣ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
the words
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
HTd/Pdxcp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
צִוָּ֖/הוּ
𐤑𐤅/𐤄𐤅
tsivahu
he commanded him
HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֣א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וַ/יִּקְרָ֖א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 4 | לְ/זִקְנֵ֣י leziqeney | to the elders | HR/Aampc | H2205 |
| 5 | הָ/עָ֑ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem | and set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 7 | לִ/פְנֵי/הֶ֗ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 8 | אֵ֚ת et | HTo | H853 | |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 11 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | צִוָּ֖/הוּ tsivahu | he commanded him | HVpp3ms/Sp3ms | H6680 |
| 14 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |