Exodus 2:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And they came and they came and they came to toward to Reuel El-is-Friend Reuel their father, their father their father and he said, and he said and he said Why why? why have you come so quickly you hastened you hastened to come in him to come today? the day the day

Interlinear Text

וַ/תָּבֹ֕אנָה 𐤅/𐤕𐤁𐤀𐤍𐤄 vatavonah And they came and they came and they came HC/Vqw3fp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR רְעוּאֵ֖ל 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋 reuel Reuel El-is-Friend Reuel HNp אֲבִי/הֶ֑ן 𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤍 avihen their father, their father their father HNcmsc/Sp3fp וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said, and he said and he said HC/Vqw3ms מַדּ֛וּעַ 𐤌𐤃𐤅𐤏 madua Why why? why HTi מִהַרְתֶּ֥ן 𐤌𐤄𐤓𐤕𐤍 mihareten have you come so quickly you hastened you hastened HVpp2fp בֹּ֖א 𐤁𐤀 bo to come in him to come HVqc הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today? the day the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּבֹ֕אנָה vatavonah And they came HC/Vqw3fp H935
2 אֶל el to HR H413
3 רְעוּאֵ֖ל reuel Reuel HNp H7467
4 אֲבִי/הֶ֑ן avihen their father, HNcmsc/Sp3fp H1
5 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and he said, HC/Vqw3ms H559
6 מַדּ֛וּעַ madua Why HTi H4069
7 מִהַרְתֶּ֥ן mihareten have you come so quickly HVpp2fp H4116
8 בֹּ֖א bo to come HVqc H935
9 הַ/יּֽוֹם hayom today? HTd/Ncmsa H3117
← Verse 17 Verse 19 →