Exodus 20:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and stood and he took his stand — the people the gathered people — from afar from a distant place — and Moses and Drawn-Out-One — drew near he drew near — to toward — the thick darkness the cloud-thick gloom — where that-which — there there (in that place) — God the Mighty Ones —

Interlinear Text

וַ/יַּעֲמֹ֥ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod and stood and he took his stand HC/Vqw3ms הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa מֵ/רָחֹ֑ק 𐤌/𐤓𐤇𐤒 merachoq from afar from a distant place HR/Aamsa וּ/מֹשֶׁה֙ 𐤅/𐤌𐤔𐤄 umosheh and Moses and Drawn-Out-One HC/Np נִגַּ֣שׁ 𐤍𐤂𐤔 nigash drew near he drew near HVNp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָֽ/עֲרָפֶ֔ל 𐤄/𐤏𐤓𐤐𐤋 haarafel the thick darkness the cloud-thick gloom HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD הָ/אֱלֹהִֽים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּעֲמֹ֥ד vayaamod and stood HC/Vqw3ms H5975
2 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
3 מֵ/רָחֹ֑ק merachoq from afar HR/Aamsa H7350
4 וּ/מֹשֶׁה֙ umosheh and Moses HC/Np H4872
5 נִגַּ֣שׁ nigash drew near HVNp3ms H5066
6 אֶל el to HR H413
7 הָֽ/עֲרָפֶ֔ל haarafel the thick darkness HTd/Ncmsa H6205
8 אֲשֶׁר asher where HTr H834
9 שָׁ֖ם sham there HD H8033
10 הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
← Verse 20 Verse 22 →