Exodus 20:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
altar
sacrifice-place
—
of earth
arable ground
—
you shall make
you shall do
—
for me
—
—
and you shall sacrifice
and you shall slaughter-for-sacrifice
—
on it
upon him
—
(-)
object-marker
—
your burnt offerings
your ascending-offerings
—
and (-)
and object-marker
—
your peace offerings
your well-being offerings
—
(-)
object-marker
—
your sheep
your small-livestock flock
—
and (-)
and object-marker
—
your oxen
your cattle
—
in every
in the whole of
—
place
the standing-place
—
where
that-which
—
I cause to be remembered
I will cause to be remembered
—
(-)
object-marker
—
my name
my name
—
I will come
I will come
—
to you
toward you
—
and I will bless you
and I blessed you
—
Interlinear Text
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
HNcmsc
אֲדָמָה֮
𐤀𐤃𐤌𐤄
adamah
of earth
arable ground
HNcfsa
תַּעֲשֶׂה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you shall do
HVqi2ms
לִּ/י֒
𐤋/𐤉
li
for me
HR/Sp1cs
וְ/זָבַחְתָּ֣
𐤅/𐤆𐤁𐤇𐤕
vezavacheta
and you shall sacrifice
and you shall slaughter-for-sacrifice
HC/Vqq2ms
עָלָ֗י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(-)
object-marker
HTo
עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤋𐤕𐤉/𐤊
oloteykha
your burnt offerings
your ascending-offerings
HNcfpc/Sp2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and (-)
and object-marker
HC/To
שְׁלָמֶ֔י/ךָ
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤊
shelameykha
your peace offerings
your well-being offerings
HNcmpc/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(-)
object-marker
HTo
צֹֽאנְ/ךָ֖
𐤑𐤀𐤍/𐤊
tsonekha
your sheep
your small-livestock flock
HNcbsc/Sp2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and (-)
and object-marker
HC/To
בְּקָרֶ֑/ךָ
𐤁𐤒𐤓/𐤊
beqarekha
your oxen
your cattle
HNcbsc/Sp2ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in every
in the whole of
HR/Ncmsc
הַ/מָּקוֹם֙
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
place
the standing-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
אַזְכִּ֣יר
𐤀𐤆𐤊𐤉𐤓
azekir
I cause to be remembered
I will cause to be remembered
HVhi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-3
(-)
object-marker
HTo
שְׁמִ֔/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
אָב֥וֹא
𐤀𐤁𐤅𐤀
avo
I will come
I will come
HVqi1cs
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
HR/Sp2ms
וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ
𐤅/𐤁𐤓𐤊𐤕𐤉/𐤊
uverakhetikha
and I will bless you
and I blessed you
HC/Vpq1cs/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִזְבַּ֣ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 2 | אֲדָמָה֮ adamah | of earth | HNcfsa | H127 |
| 3 | תַּעֲשֶׂה taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 4 | לִּ/י֒ li | for me | HR/Sp1cs | |
| 5 | וְ/זָבַחְתָּ֣ vezavacheta | and you shall sacrifice | HC/Vqq2ms | H2076 |
| 6 | עָלָ֗י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 7 | אֶת et | (-) | HTo | H853 |
| 8 | עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ oloteykha | your burnt offerings | HNcfpc/Sp2ms | H5930 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and (-) | HC/To | H853 |
| 10 | שְׁלָמֶ֔י/ךָ shelameykha | your peace offerings | HNcmpc/Sp2ms | H8002 |
| 11 | אֶת et-2 | (-) | HTo | H853 |
| 12 | צֹֽאנְ/ךָ֖ tsonekha | your sheep | HNcbsc/Sp2ms | H6629 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and (-) | HC/To | H853 |
| 14 | בְּקָרֶ֑/ךָ beqarekha | your oxen | HNcbsc/Sp2ms | H1241 |
| 15 | בְּ/כָל bekhal | in every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | הַ/מָּקוֹם֙ hamaqom | place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר asher | where | HTr | H834 |
| 18 | אַזְכִּ֣יר azekir | I cause to be remembered | HVhi1cs | H2142 |
| 19 | אֶת et-3 | (-) | HTo | H853 |
| 20 | שְׁמִ֔/י shemi | my name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 21 | אָב֥וֹא avo | I will come | HVqi1cs | H935 |
| 22 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 23 | וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ uverakhetikha | and I will bless you | HC/Vpq1cs/Sp2ms | H1288 |