Exodus 21:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
if
another
another, different
other
he takes
he will take
he will take
for himself
—
for himself
her food
her flesh
her food
her clothing
her covering
her clothing
and her marital rights
and her allotted conjugal-duty
and her marital rights
not
not
not
he shall diminish
he will diminish
he will diminish
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
אַחֶ֖רֶת
𐤀𐤇𐤓𐤕
acheret
another
another, different
other
HAafsa
יִֽקַּֽח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
he takes
he will take
he will take
HVqi3ms
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for himself
HR/Sp3ms
שְׁאֵרָ֛/הּ
𐤔𐤀𐤓/𐤄
sheerah
her food
her flesh
her food
HNcmsc/Sp3fs
כְּסוּתָ֥/הּ
𐤊𐤎𐤅𐤕/𐤄
kesutah
her clothing
her covering
her clothing
HNcfsc/Sp3fs
וְ/עֹנָתָ֖/הּ
𐤅/𐤏𐤍𐤕/𐤄
veonatah
and her marital rights
and her allotted conjugal-duty
and her marital rights
HC/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִגְרָֽע
𐤉𐤂𐤓𐤏
yigera
garira (Shona)
he shall diminish
he will diminish
he will diminish
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | אַחֶ֖רֶת acheret | another | HAafsa | H312 |
| 3 | יִֽקַּֽח yiqach | he takes | HVqi3ms | H3947 |
| 4 | ל֑/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 5 | שְׁאֵרָ֛/הּ sheerah | her food | HNcmsc/Sp3fs | H7607 |
| 6 | כְּסוּתָ֥/הּ kesutah | her clothing | HNcfsc/Sp3fs | H3682 |
| 7 | וְ/עֹנָתָ֖/הּ veonatah | and her marital rights | HC/Ncfsc/Sp3fs | H5772 |
| 8 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 9 | יִגְרָֽע yigera garira (Shona) | he shall diminish | HVqi3ms | H1639 |