Common
SIBI-P1
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
If
for (as reason or ground)
HC
תִקְנֶה֙
𐤕𐤒𐤍𐤄
tiqeneh
you buy
you will acquire
HVqi2ms
עֶ֣בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
slave
serving-man
HNcmsa
עִבְרִ֔י
𐤏𐤁𐤓𐤉
iveri
Hebrew
cross-over man
HNgmsa
שֵׁ֥שׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six (feminine form)
HAcfsa
שָׁנִ֖ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
revolving years
HNcfpa
יַעֲבֹ֑ד
𐤉𐤏𐤁𐤃
yaavod
he shall serve
he will serve
HVqi3ms
וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤕
uvasheviit
and in the seventh
and in the seventh (feminine) one
HC/Rd/Aofsa
יֵצֵ֥א
𐤉𐤑𐤀
yetse
he shall go out
he goes out
HVqi3ms
לַֽ/חָפְשִׁ֖י
𐤋/𐤇𐤐𐤔𐤉
lachafeshi
free
to the free-man
HRd/Aamsa
חִנָּֽם
𐤇𐤍𐤌
chinam
without payment
for no favor
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | If | HC | H3588 |
| 2 | תִקְנֶה֙ tiqeneh | you buy | HVqi2ms | H7069 |
| 3 | עֶ֣בֶד eved | slave | HNcmsa | H5650 |
| 4 | עִבְרִ֔י iveri | Hebrew | HNgmsa | H5680 |
| 5 | שֵׁ֥שׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 6 | שָׁנִ֖ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 7 | יַעֲבֹ֑ד yaavod | he shall serve | HVqi3ms | H5647 |
| 8 | וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת uvasheviit | and in the seventh | HC/Rd/Aofsa | H7637 |
| 9 | יֵצֵ֥א yetse | he shall go out | HVqi3ms | H3318 |
| 10 | לַֽ/חָפְשִׁ֖י lachafeshi | free | HRd/Aamsa | H2670 |
| 11 | חִנָּֽם chinam | without payment | HD | H2600 |