Exodus 21:29
21:29 But if an ox was in the habit of goring it from yesterday or the day before and it has been testified to its owner and he did not keep it and it kills a man or a woman the ox shall be stoned and also its owner shall be put to death
Interlinear Text
וְ/אִ֡ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
But if
HC/C
שׁוֹר֩
𐤔𐤅𐤓
shor
an ox
HNcmsa
נַגָּ֨ח
𐤍𐤂𐤇
nagach
was in the habit of goring
HAamsa
ה֜וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
HPp3ms
מִ/תְּמֹ֣ל
𐤌/𐤕𐤌𐤋
mitemol
from yesterday
HR/D
שִׁלְשֹׁ֗ם
𐤔𐤋𐤔𐤌
shileshom
or the day before
HD
וְ/הוּעַ֤ד
𐤅/𐤄𐤅𐤏𐤃
vehuad
and it has been testified
HC/VHq3ms
בִּ/בְעָלָי/ו֙
𐤁/𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤅
bivealayv
to its owner
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and he did not
HC/Tn
יִשְׁמְרֶ֔/נּוּ
𐤉𐤔𐤌𐤓/𐤍𐤅
yishemerenu
keep it
HVqi3ms/Sp3ms
וְ/הֵמִ֥ית
𐤅/𐤄𐤌𐤉𐤕
vehemit
and it kills
HC/Vhq3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
אִשָּׁ֑ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
a woman
HNcfsa
הַ/שּׁוֹר֙
𐤄/𐤔𐤅𐤓
hashor
the ox
HTd/Ncmsa
יִסָּקֵ֔ל
𐤉𐤎𐤒𐤋
yisaqel
shall be stoned
HVNi3ms
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
HC/Ta
בְּעָלָ֖י/ו
𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤅
bealayv
its owner
HNcmpc/Sp3ms
יוּמָֽת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
shall be put to death
HVHi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֡ם veim | But if | HC/C | H518 |
| 2 | שׁוֹר֩ shor | an ox | HNcmsa | H7794 |
| 3 | נַגָּ֨ח nagach | was in the habit of goring | HAamsa | H5056 |
| 4 | ה֜וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 5 | מִ/תְּמֹ֣ל mitemol | from yesterday | HR/D | H8543 |
| 6 | שִׁלְשֹׁ֗ם shileshom | or the day before | HD | H8032 |
| 7 | וְ/הוּעַ֤ד vehuad | and it has been testified | HC/VHq3ms | H5749 |
| 8 | בִּ/בְעָלָי/ו֙ bivealayv | to its owner | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1167 |
| 9 | וְ/לֹ֣א velo | and he did not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יִשְׁמְרֶ֔/נּוּ yishemerenu | keep it | HVqi3ms/Sp3ms | H8104 |
| 11 | וְ/הֵמִ֥ית vehemit | and it kills | HC/Vhq3ms | H4191 |
| 12 | אִ֖ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 13 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 14 | אִשָּׁ֑ה ishah | a woman | HNcfsa | H802 |
| 15 | הַ/שּׁוֹר֙ hashor | the ox | HTd/Ncmsa | H7794 |
| 16 | יִסָּקֵ֔ל yisaqel | shall be stoned | HVNi3ms | H5619 |
| 17 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 18 | בְּעָלָ֖י/ו bealayv | its owner | HNcmpc/Sp3ms | H1167 |
| 19 | יוּמָֽת yumat | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |