Exodus 21:35
21:35 And if gores ox of a man (direct object marker) ox his neighbor's and it dies they shall sell (direct object marker) the ox the live and they shall divide (direct object marker) its price and also (direct object marker) the dead they shall divide
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
HC/C
יִגֹּ֧ף
𐤉𐤂𐤐
yigof
gores
HVqi3ms
שֽׁוֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
HNcmsc
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of a man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
HTo
שׁ֥וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor-2
ox
HNcmsc
רֵעֵ֖/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor's
HNcmsc/Sp3ms
וָ/מֵ֑ת
𐤅/𐤌𐤕
vamet
and it dies
HC/Vqq3ms
וּ/מָ֨כְר֜וּ
𐤅/𐤌𐤊𐤓𐤅
umakheru
they shall sell
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
HTo
הַ/שּׁ֤וֹר
𐤄/𐤔𐤅𐤓
hashor
the ox
HTd/Ncmsa
הַ/חַי֙
𐤄/𐤇𐤉
hachay
the live
HTd/Aamsa
וְ/חָצ֣וּ
𐤅/𐤇𐤑𐤅
vechatsu
and they shall divide
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
(direct object marker)
HTo
כַּסְפּ֔/וֹ
𐤊𐤎𐤐/𐤅
kasepo
its price
HNcmsc/Sp3ms
וְ/גַ֥ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
HC/Ta
אֶת
𐤀𐤕
et-4
(direct object marker)
HTo
הַ/מֵּ֖ת
𐤄/𐤌𐤕
hamet
the dead
HTd/Vqrmsa
יֶֽחֱצֽוּ/ן
𐤉𐤇𐤑𐤅/𐤍
yechetsun
they shall divide
HVqi3mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יִגֹּ֧ף yigof | gores | HVqi3ms | H5062 |
| 3 | שֽׁוֹר shor | ox | HNcmsc | H7794 |
| 4 | אִ֛ישׁ ish | of a man | HNcmsa | H376 |
| 5 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 6 | שׁ֥וֹר shor-2 | ox | HNcmsc | H7794 |
| 7 | רֵעֵ֖/הוּ reehu | his neighbor's | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | וָ/מֵ֑ת vamet | and it dies | HC/Vqq3ms | H4191 |
| 9 | וּ/מָ֨כְר֜וּ umakheru | they shall sell | HC/Vqq3cp | H4376 |
| 10 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 11 | הַ/שּׁ֤וֹר hashor | the ox | HTd/Ncmsa | H7794 |
| 12 | הַ/חַי֙ hachay | the live | HTd/Aamsa | H2416 |
| 13 | וְ/חָצ֣וּ vechatsu | and they shall divide | HC/Vqq3cp | H2673 |
| 14 | אֶת et-3 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 15 | כַּסְפּ֔/וֹ kasepo | its price | HNcmsc/Sp3ms | H3701 |
| 16 | וְ/גַ֥ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 17 | אֶת et-4 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 18 | הַ/מֵּ֖ת hamet | the dead | HTd/Vqrmsa | H4191 |
| 19 | יֶֽחֱצֽוּ/ן yechetsun | they shall divide | HVqi3mp/Sn | H2673 |