Exodus 21:36

← Verse 35 Verse 37 →

Interlinear Text

א֣וֹ 𐤀𐤅 o or or or HC נוֹדַ֗ע 𐤍𐤅𐤃𐤏 noda it-is-known has become known has become known HVNp3ms כִּ֠י 𐤊𐤉 ki that for/because that HC שׁ֣וֹר 𐤔𐤅𐤓 shor ox ox ox HNcmsa נַגָּ֥ח 𐤍𐤂𐤇 nagach goring habitually goring habitually goring HAamsa הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu it he it HPp3ms מִ/תְּמ֣וֹל 𐤌/𐤕𐤌𐤅𐤋 mitemol from-yesterday from previously since yesterday HR/D שִׁלְשֹׁ֔ם 𐤔𐤋𐤔𐤌 shileshom the-third-day three-days-ago and the day before yesterday HD וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ 𐤉𐤔𐤌𐤓/𐤍𐤅 yishemerenu guard-him he will guard him he has guarded it HVqi3ms/Sp3ms בְּעָלָ֑י/ו 𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤅 bealayv owners-his his masters his lords HNcmpc/Sp3ms שַׁלֵּ֨ם 𐤔𐤋𐤌 shalem pay whole shall pay HVpa יְשַׁלֵּ֥ם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem he-shall-pay he will make whole he will repay HVpi3ms שׁוֹר֙ 𐤔𐤅𐤓 shor-2 ox ox ox HNcmsa תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat in-place-of under; in place of in place of HR הַ/שּׁ֔וֹר 𐤄/𐤔𐤅𐤓 hashor the-ox the ox the ox HTd/Ncmsa וְ/הַ/מֵּ֖ת 𐤅/𐤄/𐤌𐤕 vehamet and-the-dead the dying one and the dead one HC/Td/Vqrmsa יִֽהְיֶה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it-shall-be he will come to be shall be HVqi3ms לּֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo to-him for him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 א֣וֹ o or HC H176
2 נוֹדַ֗ע noda it-is-known HVNp3ms H3045
3 כִּ֠י ki that HC H3588
4 שׁ֣וֹר shor ox HNcmsa H7794
5 נַגָּ֥ח nagach goring HAamsa H5056
6 הוּא֙ hu it HPp3ms H1931
7 מִ/תְּמ֣וֹל mitemol from-yesterday HR/D H8543
8 שִׁלְשֹׁ֔ם shileshom the-third-day HD H8032
9 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
10 יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ yishemerenu guard-him HVqi3ms/Sp3ms H8104
11 בְּעָלָ֑י/ו bealayv owners-his HNcmpc/Sp3ms H1167
12 שַׁלֵּ֨ם shalem pay HVpa H7999
13 יְשַׁלֵּ֥ם yeshalem he-shall-pay HVpi3ms H7999
14 שׁוֹר֙ shor-2 ox HNcmsa H7794
15 תַּ֣חַת tachat in-place-of HR H8478
16 הַ/שּׁ֔וֹר hashor the-ox HTd/Ncmsa H7794
17 וְ/הַ/מֵּ֖ת vehamet and-the-dead HC/Td/Vqrmsa H4191
18 יִֽהְיֶה yiheyeh it-shall-be HVqi3ms H1961
19 לּֽ/וֹ lo to-him HR/Sp3ms
← Verse 35 Verse 37 →