וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ — Exodus 21:6 Hebrew Word Study

וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ

𐤅/𐤄𐤂𐤉𐤔/𐤅

vehigisho

and shall bring him

a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

H5066

Exodus 21:6 · Word #1

Lexicon `H5066`

Lemma	נָגַשׁ
Lemma (Paleo)	𐤍𐤂𐤔
Transliteration	nâgash
Strong's	H5066
In-context	and shall bring him

Morphology `HC/Vhq3ms/Sp3ms` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`h` — Hiphil — Causative active
Conjugation	`q` — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative
Person	`3` — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular

SIBI-P1 `H5066-46`

and he caused him to draw near

Morphological Notes	Conjunction וְ + Hiphil perfect 3ms of נגשׁ with 3ms pronominal suffix; causative stem indicating the subject causes the object to approach.
Rendering Rationale	The Hiphil stem of נגשׁ is causative, meaning "to cause to approach" or "to bring near." The form is a waw-consecutive perfect 3rd masculine singular with a 3rd masculine singular suffix, so the rendering reflects a masculine singular subject ("he") acting upon a masculine singular object ("him").

View full lexicon entry for H5066 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נגשׁ (approach, drawing near, bringing near, presenting, pressing toward)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5066-01`	begeshet	in drawing-near
`H5066-06`	geshu	Draw near!
`H5066-08`	goshi	Draw near!
`H5066-12`	hanigashim	the ones drawing near
`H5066-14`	higishu	they caused to come near
`H5066-15`	hitenageshu	you (masculine plural) drew yourselves near
`H5066-17`	lageshet	to come near
`H5066-18`	magishey	bringers-near of
`H5066-23`	nigashetem	you men drew near
`H5066-24`	nigeshu	they drew themselves near
`H5066-27`	tagishun	you men, bring-near
`H5066-31`	ugeshu	and you men draw near
`H5066-32`	umagish	and one causing to draw near
`H5066-36`	vatigashena	And they came near
`H5066-38`	vayagesh	and he caused to draw near
`H5066-43`	vegishetam	in their drawing-near
`H5066-45`	vehigishah	and he caused her to draw near
`H5066-49`	venigeshah	and she drew herself near
`H5066-50`	venigeshu	and they drew near
`H5066-52`	yagishu	they will cause to draw near

Word Usage (125 occurrences of H5066)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 18:23	וַ/יִּגַּ֥שׁ	vayigash	drew near
Genesis 19:9	גֶּשׁ	gesh	Stand back / Get out of the way
Genesis 19:9	וַֽ/יִּגְּשׁ֖וּ	vayigeshu	and they drew near / and came near
Genesis 27:21	גְּשָׁ/ה	geshah	come near
Genesis 27:22	וַ/יִּגַּ֧שׁ	vayigash	went near
Genesis 27:25	הַגִּ֤שָׁ/ה	hagishah	Bring near
Genesis 27:25	וַ/יַּגֶּשׁ	vayagesh	And he brought
Genesis 27:26	גְּשָׁ/ה	geshah	come near
Genesis 27:27	וַ/יִּגַּשׁ֙	vayigash	he came near
Genesis 29:10	וַ/יִּגַּ֣שׁ	vayigash	and drew near
Genesis 33:3	גִּשְׁתּ֖/וֹ	gisheto	he came near
Genesis 33:6	וַ/תִּגַּ֧שְׁןָ	vatigashena	then they drew near
Genesis 33:7	וַ/תִּגַּ֧שׁ	vatigash	and approached
Genesis 33:7	נִגַּ֥שׁ	nigash	came forward
Genesis 43:19	וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙	vayigeshu	they approached
Genesis 44:18	וַ/יִּגַּ֨שׁ	vayigash	approached
Genesis 45:4	גְּשׁוּ	geshu	Come near
Genesis 45:4	וַ/יִּגָּ֑שׁוּ	vayigashu	And they came near
Genesis 48:10	וַ/יַּגֵּ֤שׁ	vayagesh	and he brought near
Genesis 48:13	וַ/יַּגֵּ֖שׁ	vayagesh	and brought them near
Exodus 19:15	תִּגְּשׁ֖וּ	tigeshu	go near
Exodus 19:22	הַ/נִּגָּשִׁ֥ים	hanigashim	who approach
Exodus 20:21	נִגַּ֣שׁ	nigash	drew near
Exodus 21:6	וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ	vehigisho	and shall bring him
Exodus 21:6	וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙	vehigisho-2	and shall bring him
Exodus 24:2	וְ/נִגַּ֨שׁ	venigash	and-shall-come-near
Exodus 24:2	יִגָּ֑שׁוּ	yigashu	shall-come-near
Exodus 24:14	יִגַּ֥שׁ	yigash	let him come
Exodus 28:43	בְ/גִשְׁתָּ֤/ם	vegishetam	in their approaching
Exodus 30:20	בְ/גִשְׁתָּ֤/ם	vegishetam	when they approach
Exodus 32:6	וַ/יַּגִּ֖שׁוּ	vayagishu	and they brought
Exodus 34:30	מִ/גֶּ֥שֶׁת	migeshet	to approach
Exodus 34:32	נִגְּשׁ֖וּ	nigeshu	came near
Leviticus 2:8	וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ	vehigishah	and he shall offer it
Leviticus 8:14	וַ/יַּגֵּ֕שׁ	vayagesh	and he brought near
Leviticus 21:21	יִגַּ֔שׁ	yigash	shall come near
Leviticus 21:21	יִגַּ֖שׁ	yigash-2	shall he come near
Leviticus 21:23	יִגַּ֖שׁ	yigash	he shall come near
Numbers 4:19	בְּ/גִשְׁתָּ֖/ם	begishetam	when they approach
Numbers 8:19	בְּ/גֶ֥שֶׁת	begeshet	when approaching
Numbers 32:16	וַ/יִּגְּשׁ֤וּ	vayigeshu	And they approached
Deuteronomy 20:2	וְ/נִגַּ֥שׁ	venigash	and shall come near
Deuteronomy 21:5	וְ/נִגְּשׁ֣וּ	venigeshu	and shall come near
Deuteronomy 25:1	וְ/נִגְּשׁ֥וּ	venigeshu	and they come
Deuteronomy 25:9	וְ/נִגְּשָׁ֨ה	venigeshah	and she shall approach
Joshua 3:9	גֹּ֣שׁוּ	goshu	come here
Joshua 8:11	וַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ	vayigeshu	and drew near
Joshua 14:6	וַ/יִּגְּשׁ֨וּ	vayigeshu	Then they approached
Joshua 21:1	וַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ	vayigeshu	Then came near
Judges 6:19	וַ/יַּגַּֽשׁ	vayagash	and presented
Judges 9:52	וַ/יִּגַּ֛שׁ	vayigash	and drew near
Judges 20:23	לָ/גֶ֨שֶׁת֙	lageshet	draw near
1 Samuel 7:10	נִגְּשׁ֔וּ	nigeshu	drew near
1 Samuel 9:18	וַ/יִּגַּ֥שׁ	vayigash	Then Saul approached
1 Samuel 13:9	הַגִּ֣שׁוּ	hagishu	Bring
1 Samuel 14:18	הַגִּ֖ישָׁ/ה	hagishah	Bring near
1 Samuel 14:34	הַגִּ֣ישׁוּ	hagishu	Bring
1 Samuel 14:34	וַ/יַּגִּ֨שׁוּ	vayagishu	And they brought
1 Samuel 14:38	גֹּ֣שֽׁוּ	goshu	Come
1 Samuel 15:32	הַגִּ֤ישׁוּ	hagishu	Bring
1 Samuel 17:16	וַ/יִּגַּ֥שׁ	vayigash	and drew near
1 Samuel 17:40	וַ/יִּגַּ֖שׁ	vayigash	and he approached
1 Samuel 23:9	הַגִּ֖ישָׁ/ה	hagishah	Bring
1 Samuel 28:25	וַ/תַּגֵּ֧שׁ	vatagesh	and she brought
1 Samuel 30:7	הַגִּֽישָׁ/ה	hagishah	bring near
1 Samuel 30:7	וַ/יַּגֵּ֧שׁ	vayagesh	And he brought near
1 Samuel 30:21	וַ/יִּגַּ֤שׁ	vayigash	and-he-approached
2 Samuel 1:15	גַּ֣שׁ	gash	approach
2 Samuel 3:34	הֻגָּ֔שׁוּ	hugashu	were put
2 Samuel 10:13	וַ/יִּגַּ֣שׁ	vayigash	and drew near
2 Samuel 11:20	נִגַּשְׁתֶּ֥ם	nigashetem	did you approach
2 Samuel 11:21	נִגַּשְׁתֶּ֖ם	nigashetem	did you approach
2 Samuel 13:11	וַ/תַּגֵּ֥שׁ	vatagesh	and she brought near
2 Samuel 17:29	הִגִּ֧ישׁוּ	higishu	they brought
1 Kings 5:1	מַגִּשִׁ֥ים	magishim	bringing
1 Kings 18:21	וַ/יִּגַּ֨שׁ	vayigash	and came near
1 Kings 18:30	גְּשׁ֣וּ	geshu	come near
1 Kings 18:30	וַ/יִּגְּשׁ֥וּ	vayigeshu	And they approached
1 Kings 18:36	וַ/יִּגַּ֞שׁ	vayigash	came near
1 Kings 20:13	נִגַּשׁ֮	nigash	approached
1 Kings 20:22	וַ/יִּגַּ֤שׁ	vayigash	and came near
1 Kings 20:28	וַ/יִּגַּ֞שׁ	vayigash	and drew near
1 Kings 22:24	וַ/יִּגַּשׁ֙	vayigash	and drew near
2 Kings 2:5	וַ/יִּגְּשׁ֨וּ	vayigeshu	and they approached
2 Kings 4:5	מַגִּשִׁ֥ים	magishim	bringing
2 Kings 4:6	הַגִּ֨ישָׁ/ה	hagishah	Bring near
2 Kings 4:27	וַ/יִּגַּ֨שׁ	vayigash	and approached
2 Kings 5:13	וַ/יִּגְּשׁ֣וּ	vayigeshu	and they approached
Isaiah 29:13	נִגַּשׁ֙	nigash	draws near
Isaiah 41:1	יִגְּשׁוּ֙	yigeshu	Let them come near
Isaiah 41:21	הַגִּ֨ישׁוּ֙	hagishu	Bring forth
Isaiah 41:22	יַגִּ֨ישׁוּ֙	yagishu	let them bring
Isaiah 45:20	הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ	hitenageshu	draw near
Isaiah 45:21	וְ/הַגִּ֔ישׁוּ	vehagishu	and bring near
Isaiah 49:20	גְּשָׁ/ה	geshah	make room
Isaiah 50:8	יִגַּ֥שׁ	yigash	let him come near
Isaiah 65:5	תִּגַּשׁ	tigash	you-shall-approach
Jeremiah 30:21	וְ/נִגַּ֣שׁ	venigash	and he will approach
Jeremiah 30:21	לָ/גֶ֥שֶׁת	lageshet	to approach
Jeremiah 42:1	וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙	vayigeshu	and they approached
Jeremiah 46:3	וּ/גְשׁ֖וּ	ugeshu	and draw near
Ezekiel 9:6	תִּגַּ֔שׁוּ	tigashu	you shall approach
Ezekiel 44:13	יִגְּשׁ֤וּ	yigeshu	they-shall-approach
Ezekiel 44:13	וְ/לָ/גֶ֨שֶׁת֙	velageshet	and-to-approach
Joel 4:9	יִגְּשׁ֣וּ	yigeshu	Let them come near
Amos 5:25	הִֽגַּשְׁתֶּם	higashetem	did you present
Amos 6:3	וַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן	vatagishun	and you bring near
Amos 9:10	תַגִּ֧ישׁ	tagish	overtake
Amos 9:13	וְ/נִגַּ֤שׁ	venigash	and will overtake
Malachi 1:7	מַגִּישִׁ֤ים	magishim	presenting
Malachi 1:8	תַגִּשׁ֨וּ/ן	tagishun	you offer
Malachi 1:8	תַגִּ֛ישׁוּ	tagishu	you offer
Malachi 1:11	מֻגָּ֛שׁ	mugash	is offered
Malachi 2:12	וּ/מַגִּ֣ישׁ	umagish	and bringing
Malachi 3:3	מַגִּישֵׁ֥י	magishey	bringing
Psalms 91:7	יִגָּֽשׁ	yigash	come near
Job 40:19	יַגֵּ֥שׁ	yagesh	brings near
Job 41:8	יִגַּ֑שׁוּ	yigashu	they approach
Ruth 2:14	גֹּ֤שִֽׁי	goshi	Come
Ezra 4:2	וַ/יִּגְּשׁ֨וּ	vayigeshu	Then they approached
Ezra 9:1	נִגְּשׁ֨וּ	nigeshu	approached
1 Chronicles 19:14	וַ/יִּגַּ֨שׁ	vayigash	and drew near
2 Chronicles 18:23	וַ/יִּגַּשׁ֙	vayigash	and he approached
2 Chronicles 29:23	וַ/יַּגִּ֨ישׁוּ֙	vayagishu	and they brought
2 Chronicles 29:31	גֹּ֧שׁוּ	goshu	come near

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Exodus 21:6

Lexicon H5066

Morphology HC/Vhq3ms/Sp3ms All morphology codes

SIBI-P1 H5066-46

Words from Root נגשׁ (approach, drawing near, bringing near, presenting, pressing toward)

Word Usage (125 occurrences of H5066)

Lexicon `H5066`

Morphology `HC/Vhq3ms/Sp3ms` All morphology codes

SIBI-P1 `H5066-46`