וְ/הֶפְדָּ֑/הּ
𐤅/𐤄𐤐𐤃/𐤄
vehefedah
then he shall let her be redeemed
a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve; [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
Exodus 21:8 · Word #9
Lexicon H6299
| Lemma | פָּדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤃𐤄 |
| Transliteration | pâdâh |
| Strong's | H6299 |
| In-context | then he shall let her be redeemed |
Morphology HC/Vhq3ms/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6299-30
and he has caused her to be ransomed
| Morphological Notes | Hiphil perfect 3rd masculine singular with prefixed conjunction ו ("and") and 3rd feminine singular pronominal suffix as direct object. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem expresses causation, so the rendering includes "has caused." The 3rd masculine singular verb form is reflected by "he," and the 3rd feminine singular pronominal suffix is preserved as "her." "Ransomed" retains the root idea of severing or releasing by payment. |
View full lexicon entry for H6299 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פדה (to sever, to ransom, to redeem, to release, to rescue by payment or substitution)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6299-01 |
efedeh | I will ransom |
H6299-02 |
efedem | I will ransom them |
H6299-03 |
fadah | he has ransomed |
Word Usage (59 occurrences of H6299)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 13:13 | תִּפְדֶּ֣ה | tifedeh | you shall redeem |
| Exodus 13:13 | תִפְדֶּ֖ה | tifedeh-2 | you redeem |
| Exodus 13:13 | תִּפְדֶּֽה | tifedeh-3 | you shall redeem |