Exodus 22:28
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
מְלֵאָתְ/ךָ֥
𐤌𐤋𐤀𐤕/𐤊
meleatekha
your fullness offering
your fullness-yield
HNcfsc/Sp2ms
וְ/דִמְעֲ/ךָ֖
𐤅/𐤃𐤌𐤏/𐤊
vedimeakha
and your heave offering
and your tear
HC/Ncmsc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תְאַחֵ֑ר
𐤕𐤀𐤇𐤓
teacher
shall you delay
you (masculine singular) keep delaying
HVpi2ms
בְּכ֥וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
firstborn
first-born of
HNcmsc
בָּנֶ֖י/ךָ
𐤁𐤍𐤉/𐤊
baneykha
Bene (Bemba)
of your sons
your sons who build
HNcmpc/Sp2ms
תִּתֶּן
𐤕𐤕𐤍
titen
you shall give
you will give
HVqi2ms
לִּֽ/י
𐤋/𐤉
li
to Me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְלֵאָתְ/ךָ֥ meleatekha | your fullness offering | HNcfsc/Sp2ms | H4395 |
| 2 | וְ/דִמְעֲ/ךָ֖ vedimeakha | and your heave offering | HC/Ncmsc/Sp2ms | H1831 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | תְאַחֵ֑ר teacher | shall you delay | HVpi2ms | H309 |
| 5 | בְּכ֥וֹר bekhor | firstborn | HNcmsc | H1060 |
| 6 | בָּנֶ֖י/ךָ baneykha Bene (Bemba) | of your sons | HNcmpc/Sp2ms | H1121 |
| 7 | תִּתֶּן titen | you shall give | HVqi2ms | H5414 |
| 8 | לִּֽ/י li | to Me | HR/Sp1cs |