Exodus 24:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
And he arose
and he rose up
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
vihoshua
and Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
HC/Np
מְשָׁרְת֑/וֹ
𐤌𐤔𐤓𐤕/𐤅
meshareto
his servant
his ministering one
HVprmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֥עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and he went up
and he caused to ascend
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ֥ר
𐤄𐤓
har
the mountain
mountain of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam | And he arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ vihoshua | and Joshua | HC/Np | H3091 |
| 4 | מְשָׁרְת֑/וֹ meshareto | his servant | HVprmsc/Sp3ms | H8334 |
| 5 | וַ/יַּ֥עַל vayaal | and he went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 6 | מֹשֶׁ֖ה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | הַ֥ר har | the mountain | HNcmsc | H2022 |
| 9 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |