Exodus 25:31
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֥יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita |
and you shall do
and you shall do
|
HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | מְנֹרַ֖ת 𐤌𐤍𐤓𐤕 menorat |
lampstand of
lampstand of
|
HNcfsc | H4501 |
| 3 | זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 4 | טָה֑וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor |
pure
pure
|
HAamsa | H2889 |
| 5 | מִקְשָׁ֞ה 𐤌𐤒𐤔𐤄 miqeshah |
one-piece hammered metalwork
one-piece beaten metalwork
|
HNcfsa | H4749 |
| 6 | תֵּעָשֶׂ֤ה 𐤕𐤏𐤔𐤄 teaseh |
she will be done
it will be done
|
HVNi3fs | H6213 |
| 7 | הַ/מְּנוֹרָה֙ 𐤄/𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄 hamenorah |
the light-stand
the lampstand
|
HTd/Ncfsa | H4501 |
| 8 | יְרֵכָ֣/הּ 𐤉𐤓𐤊/𐤄 yerekhah |
her thigh
its base
|
HNcfsc/Sp3fs | H3409 |
| 9 | וְ/קָנָ֔/הּ 𐤅/𐤒𐤍/𐤄 veqanah |
and its reed-shaft
and its shaft
|
HC/Ncmsc/Sp3fs | H7070 |
| 10 | גְּבִיעֶ֛י/הָ 𐤂𐤁𐤉𐤏𐤉/𐤄 gevieyha |
her goblet-vessels
its cups
|
HNcmpc/Sp3fs | H1375 |
| 11 | כַּפְתֹּרֶ֥י/הָ 𐤊𐤐𐤕𐤓𐤉/𐤄 kafetoreyha |
her ornamental bulbs
its buds
|
HNcmpc/Sp3fs | H3730 |
| 12 | וּ/פְרָחֶ֖י/הָ 𐤅/𐤐𐤓𐤇𐤉/𐤄 uferacheyha |
and her blossoms
and its flowers
|
HC/Ncmpc/Sp3fs | H6525 |
| 13 | מִמֶּ֥/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah |
from her
from it
|
HR/Sp3fs | H4480 |
| 14 | יִהְיֽוּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu |
they will become
they will be
|
HVqi3mp | H1961 |