Common
SIBI-P1
And you shall make
And you shall do-make
loops
loop-rings of
of blue
blue-violet dye
on
upon (up-over)
the edge
lip-of
of the curtain
the quivering curtain
the one
the one (feminine singular)
from the end
from an extremity
in the coupling
in the joining-piece
and likewise
and thus
you shall make
you will cause-to-make
on the edge
at the lip-boundary of
of the curtain
the quivering curtain
the outermost
the outermost extremity
in the set
in the joining-piece
the second
the second (feminine singular)
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֜יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
And you shall make
And you shall do-make
HC/Vqq2ms
לֻֽלְאֹ֣ת
𐤋𐤋𐤀𐤕
luleot
loops
loop-rings of
HNcfpc
תְּכֵ֗לֶת
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
of blue
blue-violet dye
HNcfsa
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
שְׂפַ֤ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the edge
lip-of
HNcfsc
הַ/יְרִיעָה֙
𐤄/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤄
hayeriah
of the curtain
the quivering curtain
HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֔ת
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haechat
Eka (Bemba)
the one
the one (feminine singular)
HTd/Acfsa
מִ/קָּצָ֖ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqatsah
from the end
from an extremity
HR/Ncbsa
בַּ/חֹבָ֑רֶת
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤕
bachovaret
in the coupling
in the joining-piece
HRd/Ncfsa
וְ/כֵ֤ן
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
and likewise
and thus
HC/Tm
תַּעֲשֶׂה֙
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you will cause-to-make
HVqi2ms
בִּ/שְׂפַ֣ת
𐤁/𐤔𐤐𐤕
bisefat
on the edge
at the lip-boundary of
HR/Ncfsc
הַ/יְרִיעָ֔ה
𐤄/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤄
hayeriah-2
of the curtain
the quivering curtain
HTd/Ncfsa
הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔ה
𐤄/𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
haqitsonah
the outermost
the outermost extremity
HTd/Aafsa
בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת
𐤁/𐤌𐤇𐤁𐤓𐤕
bamacheberet
in the set
in the joining-piece
HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית
𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕
hashenit
the second
the second (feminine singular)
HTd/Aofsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֜יתָ veasita | And you shall make | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | לֻֽלְאֹ֣ת luleot | loops | HNcfpc | H3924 |
| 3 | תְּכֵ֗לֶת tekhelet | of blue | HNcfsa | H8504 |
| 4 | עַ֣ל al | on | HR | H5921 |
| 5 | שְׂפַ֤ת sefat | the edge | HNcfsc | H8193 |
| 6 | הַ/יְרִיעָה֙ hayeriah | of the curtain | HTd/Ncfsa | H3407 |
| 7 | הָ/אֶחָ֔ת haechat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 8 | מִ/קָּצָ֖ה miqatsah | from the end | HR/Ncbsa | H7098 |
| 9 | בַּ/חֹבָ֑רֶת bachovaret | in the coupling | HRd/Ncfsa | H2279 |
| 10 | וְ/כֵ֤ן vekhen | and likewise | HC/Tm | H3651 |
| 11 | תַּעֲשֶׂה֙ taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 12 | בִּ/שְׂפַ֣ת bisefat | on the edge | HR/Ncfsc | H8193 |
| 13 | הַ/יְרִיעָ֔ה hayeriah-2 | of the curtain | HTd/Ncfsa | H3407 |
| 14 | הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔ה haqitsonah | the outermost | HTd/Aafsa | H7020 |
| 15 | בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת bamacheberet | in the set | HRd/Ncfsa | H4225 |
| 16 | הַ/שֵּׁנִֽית hashenit | the second | HTd/Aofsa | H8145 |