Exodus 29:1
Common
SIBI-P1
And this
and this one (masculine singular)
the matter
the spoken-word
which
that-which
you shall do
you will cause-to-make
to them
—
to consecrate
to set apart as holy
them
these same ones (m.p.)
to serve as priests
to priestly-serve
to Me
—
Take
a received-portion
a bull
a breaking-forth bull
one
one (masculine singular)
son of
builder-son
herd
herd-beast
and rams
and strong rams
two
two
without blemish
whole ones
Interlinear Text
וְ/זֶ֨ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one (masculine singular)
HC/Pdxms
הַ/דָּבָ֜ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the matter
the spoken-word
HTd/Ncmsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תַּעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall do
you will cause-to-make
HVqi2ms
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
לְ/קַדֵּ֥שׁ
𐤋/𐤒𐤃𐤔
leqadesh
to consecrate
to set apart as holy
HR/Vpc
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
לְ/כַהֵ֣ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lekhahen
to serve as priests
to priestly-serve
HR/Vpc
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to Me
HR/Sp1cs
לְ֠קַח
𐤋𐤒𐤇
leqach
Take
a received-portion
HVqv2ms
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
a bull
a breaking-forth bull
HNcmsa
אֶחָ֧ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one (masculine singular)
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
בָּקָ֛ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
herd
herd-beast
HNcbsa
וְ/אֵילִ֥ם
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤌
veeylim
and rams
and strong rams
HC/Ncmpa
שְׁנַ֖יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
HAcmda
תְּמִימִֽם
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌
temimim
without blemish
whole ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֨ה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | הַ/דָּבָ֜ר hadavar | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֲשֶֽׁר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲשֶׂ֥ה taaseh | you shall do | HVqi2ms | H6213 |
| 5 | לָ/הֶ֛ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 6 | לְ/קַדֵּ֥שׁ leqadesh | to consecrate | HR/Vpc | H6942 |
| 7 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | לְ/כַהֵ֣ן lekhahen | to serve as priests | HR/Vpc | H3547 |
| 9 | לִ֑/י li | to Me | HR/Sp1cs | |
| 10 | לְ֠קַח leqach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 11 | פַּ֣ר par | a bull | HNcmsa | H6499 |
| 12 | אֶחָ֧ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | בָּקָ֛ר baqar | herd | HNcbsa | H1241 |
| 15 | וְ/אֵילִ֥ם veeylim | and rams | HC/Ncmpa | H352 |
| 16 | שְׁנַ֖יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 17 | תְּמִימִֽם temimim | without blemish | HAampa | H8549 |