Exodus 29:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall slaughter
and you slaughtered
and you shall slaughter
the
object-marker
[·]
ram
the strong ram
the strong ram
and you shall take
and you took
and you shall take
some of its blood
from his blood
from its blood
and put
and you shall give
and you shall give
upon
upon
upon
lobe
projecting lobe of
projecting earlobe of
ear
ear of
ear of
of Aaron
Aharon
Aharon
and upon
and upon
and upon
lobe
projecting lobe of
projecting earlobe of
ear
ear of
ear of
of his sons
his sons
his sons
right
the southern one
the right one
and upon
and upon
and upon
thumb
prominent digit of
thumb of
of their hand
their hand
their hand
right
the southern one
the right one
and upon
and upon
and upon
big toe
prominent digit of
big toe of
of their foot
their foot
their foot
right
the southern one
the right one
and you shall sprinkle
and you shall scatter
and you shall sprinkle
the
object-marker
[·]
blood
the blood
the blood
upon
upon
upon
the altar
the sacrifice-place
the altar
all around
surrounding area
around
Interlinear Text
וְ/שָׁחַטְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤇𐤈𐤕
veshachateta
you shall slaughter
and you slaughtered
and you shall slaughter
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/אַ֗יִל
𐤄/𐤀𐤉𐤋
haayil
ram
the strong ram
the strong ram
HTd/Ncmsa
וְ/לָקַחְתָּ֤
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕
velaqacheta
and you shall take
and you took
and you shall take
HC/Vqq2ms
מִ/דָּמ/וֹ֙
𐤌/𐤃𐤌/𐤅
midamo
damu (Lingala)
some of its blood
from his blood
from its blood
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נָֽתַתָּ֡ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
and put
and you shall give
and you shall give
HC/Vqq2ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
תְּנוּךְ֩
𐤕𐤍𐤅𐤊
tenukhe
lobe
projecting lobe of
projecting earlobe of
HNcmsc
אֹ֨זֶן
𐤀𐤆𐤍
ozen
ear
ear of
ear of
HNcfsc
אַהֲרֹ֜ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
תְּנ֨וּךְ
𐤕𐤍𐤅𐤊
tenukhe-2
lobe
projecting lobe of
projecting earlobe of
HNcmsc
אֹ֤זֶן
𐤀𐤆𐤍
ozen-2
ear
ear of
ear of
HNcfsc
בָּנָי/ו֙
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
of his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֔ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit
right
the southern one
the right one
HTd/Aafsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and upon
and upon
and upon
HC/R
בֹּ֤הֶן
𐤁𐤄𐤍
bohen
thumb
prominent digit of
thumb of
HNcfsc
יָדָ/ם֙
𐤉𐤃/𐤌
yadam
of their hand
their hand
their hand
HNcbsc/Sp3mp
הַ/יְמָנִ֔ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit-2
right
the southern one
the right one
HTd/Aafsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-3
and upon
and upon
and upon
HC/R
בֹּ֥הֶן
𐤁𐤄𐤍
bohen-2
big toe
prominent digit of
big toe of
HNcfsc
רַגְלָ֖/ם
𐤓𐤂𐤋/𐤌
ragelam
of their foot
their foot
their foot
HNcfsc/Sp3mp
הַ/יְמָנִ֑ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit-3
right
the southern one
the right one
HTd/Aafsa
וְ/זָרַקְתָּ֧
𐤅/𐤆𐤓𐤒𐤕
vezaraqeta
and you shall sprinkle
and you shall scatter
and you shall sprinkle
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/דָּ֛ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
damu (Lingala)
blood
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁחַטְתָּ֣ veshachateta | you shall slaughter | HC/Vqq2ms | H7819 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הָ/אַ֗יִל haayil | ram | HTd/Ncmsa | H352 |
| 4 | וְ/לָקַחְתָּ֤ velaqacheta | and you shall take | HC/Vqq2ms | H3947 |
| 5 | מִ/דָּמ/וֹ֙ midamo damu (Lingala) | some of its blood | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1818 |
| 6 | וְ/נָֽתַתָּ֡ה venatatah | and put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | תְּנוּךְ֩ tenukhe | lobe | HNcmsc | H8571 |
| 9 | אֹ֨זֶן ozen | ear | HNcfsc | H241 |
| 10 | אַהֲרֹ֜ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 11 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 12 | תְּנ֨וּךְ tenukhe-2 | lobe | HNcmsc | H8571 |
| 13 | אֹ֤זֶן ozen-2 | ear | HNcfsc | H241 |
| 14 | בָּנָי/ו֙ banayv Bene (Bemba) | of his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 15 | הַ/יְמָנִ֔ית hayemanit | right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 16 | וְ/עַל veal-2 | and upon | HC/R | H5921 |
| 17 | בֹּ֤הֶן bohen | thumb | HNcfsc | H931 |
| 18 | יָדָ/ם֙ yadam | of their hand | HNcbsc/Sp3mp | H3027 |
| 19 | הַ/יְמָנִ֔ית hayemanit-2 | right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 20 | וְ/עַל veal-3 | and upon | HC/R | H5921 |
| 21 | בֹּ֥הֶן bohen-2 | big toe | HNcfsc | H931 |
| 22 | רַגְלָ֖/ם ragelam | of their foot | HNcfsc/Sp3mp | H7272 |
| 23 | הַ/יְמָנִ֑ית hayemanit-3 | right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 24 | וְ/זָרַקְתָּ֧ vezaraqeta | and you shall sprinkle | HC/Vqq2ms | H2236 |
| 25 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 26 | הַ/דָּ֛ם hadam damu (Lingala) | blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 27 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 28 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 29 | סָבִֽיב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |