Exodus 29:33
Common
SIBI-P1
and they shall eat
and they ate
them
these same ones (m.p.)
which
that-which
atonement was made
he was covered-over
for them
—
to fill
to make full
obj marker
(definite object-marker)
their hand
their hand
to sanctify
to set apart as holy
them
these same ones (m.p.)
and stranger
and a foreign man
not
not
shall eat
he shall eat
for
for (as reason or ground)
holy
set-apartness
they
they themselves
Interlinear Text
וְ/אָכְל֤וּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
and they shall eat
and they ate
HC/Vqq3cp
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
כֻּפַּ֣ר
𐤊𐤐𐤓
kupar
atonement was made
he was covered-over
HVPp3ms
בָּ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
for them
HR/Sp3mp
לְ/מַלֵּ֥א
𐤋/𐤌𐤋𐤀
lemale
to fill
to make full
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
obj marker
(definite object-marker)
HTo
יָדָ֖/ם
𐤉𐤃/𐤌
yadam
their hand
their hand
HNcbsc/Sp3mp
לְ/קַדֵּ֣שׁ
𐤋/𐤒𐤃𐤔
leqadesh
to sanctify
to set apart as holy
HR/Vpc
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-2
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
וְ/זָ֥ר
𐤅/𐤆𐤓
vezar
and stranger
and a foreign man
HC/Aamsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֹאכַ֖ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
shall eat
he shall eat
HVqi3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
הֵֽם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָכְל֤וּ veakhelu | and they shall eat | HC/Vqq3cp | H398 |
| 2 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | כֻּפַּ֣ר kupar | atonement was made | HVPp3ms | H3722 |
| 5 | בָּ/הֶ֔ם bahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 6 | לְ/מַלֵּ֥א lemale | to fill | HR/Vpc | H4390 |
| 7 | אֶת et | obj marker | HTo | H853 |
| 8 | יָדָ֖/ם yadam | their hand | HNcbsc/Sp3mp | H3027 |
| 9 | לְ/קַדֵּ֣שׁ leqadesh | to sanctify | HR/Vpc | H6942 |
| 10 | אֹתָ֑/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | וְ/זָ֥ר vezar | and stranger | HC/Aamsa | H2114 |
| 12 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יֹאכַ֖ל yokhal | shall eat | HVqi3ms | H398 |
| 14 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 15 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 16 | הֵֽם hem | they | HPp3mp | H1992 |