Exodus 29:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and if
and if
and if
remains
he will remain
it will remain
from the flesh
from flesh-of
from flesh of
of the ordination offerings
the installation-fillings
the installation offerings
or from
and from
and from
the bread
the bread
the bread
until
up to
until
the morning
the morning
the daybreak
then you shall burn
and you burned
then you shall burn
[direct object marker]
object-marker
[·]
the remainder
the remaining one
the remaining one
with fire
in the fire
in the fire
not
not
not
shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
because
for/because
for
holy
set-apartness
holiness
it
he
it
Interlinear Text
וְֽ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
יִוָּתֵ֞ר
𐤉𐤅𐤕𐤓
yivater
remains
he will remain
it will remain
HVNi3ms
מִ/בְּשַׂ֧ר
𐤌/𐤁𐤔𐤓
mibesar
from the flesh
from flesh-of
from flesh of
HR/Ncmsc
הַ/מִּלֻּאִ֛ים
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
hamiluim
of the ordination offerings
the installation-fillings
the installation offerings
HTd/Ncmpa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
or from
and from
and from
HC/R
הַ/לֶּ֖חֶם
𐤄/𐤋𐤇𐤌
halechem
the bread
the bread
the bread
HTd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הַ/בֹּ֑קֶר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
haboqer
buka (Bemba)
the morning
the morning
the daybreak
HTd/Ncmsa
וְ/שָׂרַפְתָּ֤
𐤅/𐤔𐤓𐤐𐤕
vesarafeta
then you shall burn
and you burned
then you shall burn
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/נּוֹתָר֙
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓
hanotar
the remainder
the remaining one
the remaining one
HTd/VNrmsa
בָּ/אֵ֔שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵאָכֵ֖ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
for
HC
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | יִוָּתֵ֞ר yivater | remains | HVNi3ms | H3498 |
| 3 | מִ/בְּשַׂ֧ר mibesar | from the flesh | HR/Ncmsc | H1320 |
| 4 | הַ/מִּלֻּאִ֛ים hamiluim | of the ordination offerings | HTd/Ncmpa | H4394 |
| 5 | וּ/מִן umin | or from | HC/R | H4480 |
| 6 | הַ/לֶּ֖חֶם halechem | the bread | HTd/Ncbsa | H3899 |
| 7 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 8 | הַ/בֹּ֑קֶר haboqer buka (Bemba) | the morning | HTd/Ncmsa | H1242 |
| 9 | וְ/שָׂרַפְתָּ֤ vesarafeta | then you shall burn | HC/Vqq2ms | H8313 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַ/נּוֹתָר֙ hanotar | the remainder | HTd/VNrmsa | H3498 |
| 12 | בָּ/אֵ֔שׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 13 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יֵאָכֵ֖ל yeakhel okèlè (Yoruba) | shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 15 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 16 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 17 | הֽוּא hu | it | HPp3ms | H1931 |