Exodus 3:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So I will stretch out
and I sent
and I will send
[dir. obj.]
object-marker
[·]
My hand
my hand
my hand
and strike
and I will strike
and I will strike
[dir. obj.]
object-marker
[·]
Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
with all
in entirety
in all
My wonders
my extraordinary things
my wonders
which
that-which
which
I will do
I will do
I will do
in its midst
within him
in its midst
and after
and after
and after
that
thus
so
he will let go
he will dispatch
he will send
you
you marked as object
[·]
Interlinear Text
וְ/שָׁלַחְתִּ֤י
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshalacheti
So I will stretch out
and I sent
and I will send
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[dir. obj.]
object-marker
[·]
HTo
יָדִ/י֙
𐤉𐤃/𐤉
yadi
My hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
וְ/הִכֵּיתִ֣י
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕𐤉
vehikeyti
and strike
and I will strike
and I will strike
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[dir. obj.]
object-marker
[·]
HTo
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
בְּ/כֹל֙
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
with all
in entirety
in all
HR/Ncmsc
נִפְלְאֹתַ֔/י
𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕/𐤉
nifeleotay
My wonders
my extraordinary things
my wonders
HVNrfpc/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will do
I will do
I will do
HVqi1cs
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
beqirebo
in its midst
within him
in its midst
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אַחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
and after
and after
HC/R
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
that
thus
so
HD
יְשַׁלַּ֥ח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yeshalach
he will let go
he will dispatch
he will send
HVpi3ms
אֶתְ/כֶֽם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁלַחְתִּ֤י veshalacheti | So I will stretch out | HC/Vqq1cs | H7971 |
| 2 | אֶת et | [dir. obj.] | HTo | H853 |
| 3 | יָדִ/י֙ yadi | My hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 4 | וְ/הִכֵּיתִ֣י vehikeyti | and strike | HC/Vhq1cs | H5221 |
| 5 | אֶת et-2 | [dir. obj.] | HTo | H853 |
| 6 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4713 |
| 7 | בְּ/כֹל֙ bekhol | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | נִפְלְאֹתַ֔/י nifeleotay | My wonders | HVNrfpc/Sp1cs | H6381 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | אֶֽעֱשֶׂ֖ה eeseh | I will do | HVqi1cs | H6213 |
| 11 | בְּ/קִרְבּ֑/וֹ beqirebo | in its midst | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 12 | וְ/אַחֲרֵי veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 13 | כֵ֖ן khen | that | HD | H3651 |
| 14 | יְשַׁלַּ֥ח yeshalach | he will let go | HVpi3ms | H7971 |
| 15 | אֶתְ/כֶֽם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |