Exodus 3:22
Common
SIBI-P1
But each woman shall ask
and she inquired
every woman
a woman
from her neighbor
from her dwelling-neighbor (fem.)
and from the woman living in her house
and from where she sojourned as a stranger
her house
her house
articles of
finished implements of
silver
silver
and articles of
and prepared implements of
gold
shimmering gold
and clothing
and mantles
and you shall put them
and you (plural) shall set in place
on
upon (up-over)
your sons
your builder-sons
and on
and upon
your daughters
your built-daughters
So you shall plunder
and you shall snatch away for yourselves
[dir. obj.]
(definite object-marker)
the Egyptians
Mitsrayim (the Two Straits)
Interlinear Text
וְ/שָׁאֲלָ֨ה
𐤅/𐤔𐤀𐤋𐤄
veshaalah
But each woman shall ask
and she inquired
HC/Vqq3fs
אִשָּׁ֤ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
every woman
a woman
HNcfsa
מִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙
𐤌/𐤔𐤊𐤍𐤕/𐤄
mishekhenetah
from her neighbor
from her dwelling-neighbor (fem.)
HR/Aafsc/Sp3fs
וּ/מִ/גָּרַ֣ת
𐤅/𐤌/𐤂𐤓𐤕
umigarat
and from the woman living in her house
and from where she sojourned as a stranger
HC/R/Vqrfsc
בֵּיתָ֔/הּ
𐤁𐤉𐤕/𐤄
beytah
her house
her house
HNcmsc/Sp3fs
כְּלֵי
𐤊𐤋𐤉
keley
articles of
finished implements of
HNcmpc
כֶ֛סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
HNcmsa
וּ/כְלֵ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and articles of
and prepared implements of
HC/Ncmpc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
shimmering gold
HNcmsa
וּ/שְׂמָלֹ֑ת
𐤅/𐤔𐤌𐤋𐤕
usemalot
and clothing
and mantles
HC/Ncfpa
וְ/שַׂמְתֶּ֗ם
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤌
vesametem
and you shall put them
and you (plural) shall set in place
HC/Vqq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
בְּנֵי/כֶם֙
𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌
beneykhem
Bene (Bemba)
your sons
your builder-sons
HNcmpc/Sp2mp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
בְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌
benoteykhem
your daughters
your built-daughters
HNcfpc/Sp2mp
וְ/נִצַּלְתֶּ֖ם
𐤅/𐤍𐤑𐤋𐤕𐤌
venitsaletem
So you shall plunder
and you shall snatch away for yourselves
HC/Vpq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[dir. obj.]
(definite object-marker)
HTo
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
the Egyptians
Mitsrayim (the Two Straits)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁאֲלָ֨ה veshaalah | But each woman shall ask | HC/Vqq3fs | H7592 |
| 2 | אִשָּׁ֤ה ishah | every woman | HNcfsa | H802 |
| 3 | מִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ mishekhenetah | from her neighbor | HR/Aafsc/Sp3fs | H7934 |
| 4 | וּ/מִ/גָּרַ֣ת umigarat | and from the woman living in her house | HC/R/Vqrfsc | H1481 |
| 5 | בֵּיתָ֔/הּ beytah | her house | HNcmsc/Sp3fs | H1004 |
| 6 | כְּלֵי keley | articles of | HNcmpc | H3627 |
| 7 | כֶ֛סֶף khesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 8 | וּ/כְלֵ֥י ukheley | and articles of | HC/Ncmpc | H3627 |
| 9 | זָהָ֖ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 10 | וּ/שְׂמָלֹ֑ת usemalot | and clothing | HC/Ncfpa | H8071 |
| 11 | וְ/שַׂמְתֶּ֗ם vesametem | and you shall put them | HC/Vqq2mp | H7760 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | בְּנֵי/כֶם֙ beneykhem Bene (Bemba) | your sons | HNcmpc/Sp2mp | H1121 |
| 14 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 15 | בְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם benoteykhem | your daughters | HNcfpc/Sp2mp | H1323 |
| 16 | וְ/נִצַּלְתֶּ֖ם venitsaletem | So you shall plunder | HC/Vpq2mp | H5337 |
| 17 | אֶת et | [dir. obj.] | HTo | H853 |
| 18 | מִצְרָֽיִם mitserayim | the Egyptians | HNp | H4713 |