Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall overlay
and you overlaid
and you shall overlay
it
him
[·]
gold
gold
gold
pure
pure
pure
[direct object marker]
object-marker
[·]
its top
his elevated roof
its top
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its walls
his walls
its walls
all around
surrounding area
around
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
its horns
his horns
its horns
and you shall make
and you shall do
and you shall do
for it
—
for it
molding
encircling border of
molding of
gold
gold
gold
all around
surrounding area
around
Interlinear Text
וְ/צִפִּיתָ֨
𐤅/𐤑𐤐𐤉𐤕
vetsipita
And you shall overlay
and you overlaid
and you shall overlay
HC/Vpq2ms
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
זָהָ֣ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
טָה֗וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
pure
pure
pure
HAamsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
גַּגּ֧/וֹ
𐤂𐤂/𐤅
gago
koko (Kongo)
its top
his elevated roof
its top
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
קִירֹתָ֛י/ו
𐤒𐤉𐤓𐤕𐤉/𐤅
qirotayv
its walls
his walls
its walls
HNcmpc/Sp3ms
סָבִ֖יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
קַרְנֹתָ֑י/ו
𐤒𐤓𐤍𐤕𐤉/𐤅
qarenotayv
its horns
his horns
its horns
HNcbpc/Sp3ms
וְ/עָשִׂ֥יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you shall make
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
לּ֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for it
for it
HR/Sp3ms
זֵ֥ר
𐤆𐤓
zer
zera (Shona)
molding
encircling border of
molding of
HNcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav-2
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-2
all around
surrounding area
around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צִפִּיתָ֨ vetsipita | And you shall overlay | HC/Vpq2ms | H6823 |
| 2 | אֹת֜/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | זָהָ֣ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 4 | טָה֗וֹר tahor | pure | HAamsa | H2889 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | גַּגּ֧/וֹ gago koko (Kongo) | its top | HNcmsc/Sp3ms | H1406 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | קִירֹתָ֛י/ו qirotayv | its walls | HNcmpc/Sp3ms | H7023 |
| 9 | סָבִ֖יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | קַרְנֹתָ֑י/ו qarenotayv | its horns | HNcbpc/Sp3ms | H7161 |
| 12 | וְ/עָשִׂ֥יתָ veasita | and you shall make | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 13 | לּ֛/וֹ lo | for it | HR/Sp3ms | |
| 14 | זֵ֥ר zer zera (Shona) | molding | HNcmsa | H2213 |
| 15 | זָהָ֖ב zahav-2 dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 16 | סָבִֽיב saviv-2 | all around | HNcbsa | H5439 |