Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-two
and two of
and two of
rings
signet-rings of
ring-signet-rings of
gold
gold
gold
you-shall-make
you shall do
you shall do
for-it
—
for it
under
from beneath
under
its-border
to his encircling border
to his molding border
on
upon
on
two
two
two
sides-its
his side-structures
its side-structures
you-shall-make
you shall do
you shall do
on
upon
on
two
two of
two of
sides-its
his sides
its sides
and-they-shall-be
and he/it became
and it shall be
for-houses
to houses
for houses
for-poles
for poles
for poles
to-carry
to lift up
to lift up
it
him
[·]
with-them
in them
in they
Interlinear Text
וּ/שְׁתֵּי֩
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and-two
and two of
and two of
HC/Acfdc
טַבְּעֹ֨ת
𐤈𐤁𐤏𐤕
tabeot
rings
signet-rings of
ring-signet-rings of
HNcfpc
זָהָ֜ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
תַּֽעֲשֶׂה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you-shall-make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
לּ֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for-it
for it
HR/Sp3ms
מִ/תַּ֣חַת
𐤌/𐤕𐤇𐤕
mitachat
under
from beneath
under
HR/R
לְ/זֵר֗/וֹ
𐤋/𐤆𐤓/𐤅
lezero
zera (Shona)
its-border
to his encircling border
to his molding border
HR/Ncmsc/Sp3ms
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
two
HAcfdc
צַלְעֹתָ֔י/ו
𐤑𐤋𐤏𐤕𐤉/𐤅
tsaleotayv
sides-its
his side-structures
its side-structures
HNcbpc/Sp3ms
תַּעֲשֶׂ֖ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh-2
you-shall-make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
on
HR
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
צִדָּ֑י/ו
𐤑𐤃𐤉/𐤅
tsidayv
sides-its
his sides
its sides
HNcmpc/Sp3ms
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and-they-shall-be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
לְ/בָתִּ֣ים
𐤋/𐤁𐤕𐤉𐤌
levatim
for-houses
to houses
for houses
HR/Ncmpa
לְ/בַדִּ֔ים
𐤋/𐤁𐤃𐤉𐤌
levadim
for-poles
for poles
for poles
HR/Ncmpa
לָ/שֵׂ֥את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to-carry
to lift up
to lift up
HR/Vqc
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
בָּ/הֵֽמָּה
𐤁/𐤄𐤌𐤄
bahemah
with-them
in them
in they
HR/Pp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁתֵּי֩ ushetey | and-two | HC/Acfdc | H8147 |
| 2 | טַבְּעֹ֨ת tabeot | rings | HNcfpc | H2885 |
| 3 | זָהָ֜ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 4 | תַּֽעֲשֶׂה taaseh | you-shall-make | HVqi2ms | H6213 |
| 5 | לּ֣/וֹ lo | for-it | HR/Sp3ms | |
| 6 | מִ/תַּ֣חַת mitachat | under | HR/R | H8478 |
| 7 | לְ/זֵר֗/וֹ lezero zera (Shona) | its-border | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2213 |
| 8 | עַ֚ל al | on | HR | H5921 |
| 9 | שְׁתֵּ֣י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 10 | צַלְעֹתָ֔י/ו tsaleotayv | sides-its | HNcbpc/Sp3ms | H6763 |
| 11 | תַּעֲשֶׂ֖ה taaseh-2 | you-shall-make | HVqi2ms | H6213 |
| 12 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 13 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 14 | צִדָּ֑י/ו tsidayv | sides-its | HNcmpc/Sp3ms | H6654 |
| 15 | וְ/הָיָה֙ vehayah | and-they-shall-be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 16 | לְ/בָתִּ֣ים levatim | for-houses | HR/Ncmpa | H1004 |
| 17 | לְ/בַדִּ֔ים levadim | for-poles | HR/Ncmpa | H905 |
| 18 | לָ/שֵׂ֥את laset | to-carry | HR/Vqc | H5375 |
| 19 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 20 | בָּ/הֵֽמָּה bahemah | with-them | HR/Pp3mp | H1992 |