Exodus 30:33
30:33 Whoever who compounds like it or whoever puts any of it on a stranger shall be cut off from his people
Interlinear Text
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
Whoever
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
HTr
יִרְקַ֣ח
𐤉𐤓𐤒𐤇
yireqach
compounds
HVqi3ms
כָּמֹ֔/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like it
HR/Sp3ms
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
or whoever
HC/Tr
יִתֵּ֛ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
puts
HVqi3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
any of it
HR/Sp1cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
זָ֑ר
𐤆𐤓
zar
a stranger
HAamsa
וְ/נִכְרַ֖ת
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕
venikherat
shall be cut off
HC/VNq3ms
מֵ/עַמָּֽי/ו
𐤌/𐤏𐤌𐤉/𐤅
meamayv
from his people
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֚ישׁ ish | Whoever | HNcmsa | H376 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יִרְקַ֣ח yireqach | compounds | HVqi3ms | H7543 |
| 4 | כָּמֹ֔/הוּ kamohu | like it | HR/Sp3ms | H3644 |
| 5 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | or whoever | HC/Tr | H834 |
| 6 | יִתֵּ֛ן yiten | puts | HVqi3ms | H5414 |
| 7 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | any of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | זָ֑ר zar | a stranger | HAamsa | H2114 |
| 10 | וְ/נִכְרַ֖ת venikherat | shall be cut off | HC/VNq3ms | H3772 |
| 11 | מֵ/עַמָּֽי/ו meamayv | from his people | HR/Ncmpc/Sp3ms | H5971 |