Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall put
and you shall give
—
it
him
—
before
to the faces
—
the veil
the separating curtain
—
that
that-which
—
[is] over
upon (up-over)
—
the ark
gathering-chest of
—
of the testimony
the witness-testimony
—
before
to the faces
—
the mercy seat
the atonement-covering
—
that
that-which
—
[is] over
upon (up-over)
—
the testimony
the witness-testimony
—
where
that-which
—
I will meet
I will meet by appointment
—
with you
—
—
there
there (in that place)
—
Interlinear Text
וְ/נָתַתָּ֤ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
And you shall put
and you shall give
HC/Vqq2ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/פָּרֹ֔כֶת
𐤄/𐤐𐤓𐤊𐤕
haparokhet
the veil
the separating curtain
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
[is] over
upon (up-over)
HR
אֲרֹ֣ן
𐤀𐤓𐤍
aron
the ark
gathering-chest of
HNcbsc
הָ/עֵדֻ֑ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of the testimony
the witness-testimony
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/כַּפֹּ֗רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the mercy seat
the atonement-covering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-2
[is] over
upon (up-over)
HR
הָ֣/עֵדֻ֔ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut-2
the testimony
the witness-testimony
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
where
that-which
HTr
אִוָּעֵ֥ד
𐤀𐤅𐤏𐤃
ivaed
I will meet
I will meet by appointment
HVNi1cs
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
with you
HR/Sp2ms
שָֽׁמָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
there (in that place)
HD/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֤ה venatatah | And you shall put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 2 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | הַ/פָּרֹ֔כֶת haparokhet | the veil | HTd/Ncfsa | H6532 |
| 5 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | [is] over | HR | H5921 |
| 7 | אֲרֹ֣ן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 8 | הָ/עֵדֻ֑ת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | הַ/כַּפֹּ֗רֶת hakaporet | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 11 | אֲשֶׁר֙ asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | עַל al-2 | [is] over | HR | H5921 |
| 13 | הָ֣/עֵדֻ֔ת haedut-2 | the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 14 | אֲשֶׁ֛ר asher-3 | where | HTr | H834 |
| 15 | אִוָּעֵ֥ד ivaed | I will meet | HVNi1cs | H3259 |
| 16 | לְ/ךָ֖ lekha | with you | HR/Sp2ms | |
| 17 | שָֽׁמָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |